ПОТРАПЛЯТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

куди, в кого – що, також чим, заст. Кидаючи, просовуючи, спрямовуючи що-небудь, досягати когось, чогось, того, що треба. Приклади

Потрапляти каменем у вікно; Хомиха націлилась ниткою до вушка та й не потрапила. (І. Нечуй-Левицький)
[Клітемнестра (до Егіста пошепки):] Нам треба два мечі. Ти нагостри. Ти бий його, а я її потраплю. (Леся Українка)
Схвильований, він довго не міг потрапити рукою в рукав халата. (Я. Гримайло)
В його руки й ноги трусились так, що він ледве знайшов двері й потрапив в них. (І. Нечуй-Левицький)
Трудно було потрапити до воріт. Рвачкий вітер бив у лице, снігом заліплював очі. (М. Коцюбинський)
Рубін кує і сам відчуває, що рука у нього б'є не так, що молоток не потрапляє куди треба. (І. Сенченко)
Серце нило в Соломії од жалю й тривоги. Їй легше було б, коли б куля потрапила в неї. (М. Коцюбинський)
На щастя, бомба не потрапила в рейки і колію можна було відремонтувати. (Д. Ткач)
От вона лягає на холодне дно й потрапляє лицем на дні на свою дитину. (І. Нечуй-Левицький)
Я з задоволенням крокував за Леночкою, наштовхуючись на неї в темряві й потрапляючи ногою в глибокі калюжі. (Ю. Яновський)
Замість дверей він налапав драбину й звалив її, потрапив на діжку з водою, скинув кружок і шубовснув у воду обома руками. (І. Нечуй-Левицький)
Ліве колесо потрапило в невидиму калабаню, тачка брикнула задом, і Йоньку швиргонуло в потік. (Григорій Тютюнник)
Вологий і лапатий сніг обліплював одяг, потрапляючи за комір, він швидко танув. (Я. Гримайло)
Водяна пара потрапляє в повітря завдяки випаровуванню з поверхні морів, рік, озер і боліт. (з навч. літ.)
Одна кроква з палаючими латами та куликами впала в сіни і потрапила Соломії в потилицю. (І. Нечуй-Левицький)
Брова в Наполеона смикнулася, наче в око щось потрапило. (П. Кочура)
Він вдоволено посміхався до кожного, на кого потрапляв його погляд. (Ю. Шовкопляс)

Приходити кудись, опинятися в якому-небудь місці, досягати мети своєї подорожі. Приклади

Прибігши на Поділ, бурсак одразу потрапляв до Житнього базару. (Ю. Яновський)
Капітан потрапляє у велику, яскраво освітлену залу. (О. Полторацький)
Будьте ласкаві подати свою адресу, щоб я міг потрапити до Вас. (М. Коцюбинський)
Ми були несказанно раді, потрапивши в степовий заповідник Асканія-Нова, який і був останнім пунктом нашої екскурсії. (Іван Ле)
Усе штовхав [пан] погонича кулаком у спину, як тільки той не потрапляв на добру дорогу. (І. Нечуй-Левицький)
Завиває хуртовина, Вітер валить з ніг; Не потрапиш, де хатина, – Все засипав сніг. (П. Грабовський)
Хворий швидко поправлявся. Він мріяв, щоб до кінця війни потрапити на фронт. (В. Гжицький)
Вийшовши з університету і шукаючи посади, потрапив у телеграф, де й прослужив .. коло 2 років. (В. Самійленко)
Я мріяв стати художником, я малював дома і брав приватні уроки малювання, мріючи коли-небудь потрапити в Академію художеств хоч вільним слухачем. (О. Довженко)

Опинятися в певних умовах, обставинах (перев. поганих, несприятливих). Приклади

[Єгор Іванович:] Дітей поховайте, щоб під кулі не потрапляли. (Ю. Яновський)
Курбалі здавалося, ніби із задухи він раптом потрапив у свіже, живуще повітря. (Олесь Досвітній)
– Винен пан, а не я .. – З такими думками, діду, не тільки на каторгу, а й на шибеницю можна потрапити. (М. Стельмах)
На тимчасово окупованій ворогом Україні старі мої вчителі потрапили в біду: позбавлені пенсії, жили дуже тяжко. (С. Олійник)
Судно потрапило в сильний шторм і, зірвавшись з якоря, трохи не загинуло в морі. (з наук.-попул. літ.)
* Образно. Я іду. Я зупиняюсь. Думам До полону потрапляю вмить... (П. Дорошко)
Вільні селяни поступово потрапляли в залежність від великих землевласників. (з навч. літ.)
Риба потрапила в сіт.
* Образно. Вона [Марія] потрапила в пастку, хижо й підступно підготовлену ворогом пастку, з якої не було порятунку. (Ю. Бедзик)

Діставатися, припадати кому-небудь; ставати чиєюсь власністю, чиїм-небудь надбанням. Приклади

Старий Серебренников посідав на дільниці місце робочого вола. Неприємна й брудна робота завжди потрапляла до нього. (Ю. Яновський)
Вирішено було також надати допомогу бідноті.., стежачи за тим, щоб допомога ця потрапила кому слід. (О. Гончар)
– Роздягайтеся. Який же я радий! – кинувся Левицький знімати з нього благеньке пальто та крислатий поярковий капелюх, який невідомо звідки і як потрапив до поета. (З. Тулуб)
– Літературу стали бачити. Своєї техніки ще немає, – на гектографі. Правда, деяка нелегальщина і з-за кордону потрапляє... (А. Головко)
Улюбленим заняттям Антосі було малювання. Її малюнки не раз потрапляли на виставку творчості юних художників. (О. Донченко)
Варто було якійсь звістці потрапити в тюрму, як внутрішня “пошта” негайно розносила її по всіх камерах. (А. Хижняк)
– Недавно .. до геологорозвідувального управління потрапив план Гаврилівської мідної рудні. (О. Донченко)
До літературної мови потрапляла .. певна кількість лексики термінологічної, зокрема публіцистичної. (з наук. літ.)
Під ноги раз у раз потрапляли якісь корчі й вирване із землі коріння. (В. Кучер)
* Образно. Використовуючи його [Грибовського] для загарбницької мети, німецькі фашисти не вірили жодному його слову й зневажали його, як людський покидьок, який завжди потрапляє під ноги на непрямих шляхах міжнародної політики. (О. Довженко)

часто з інфін., розм. Могти, вміти що-небудь робити. Приклади

Ото і почав [Антосьо] примічати, як там ногами виробляють танцюючи, а прийде додому, то й собі так потрапляє. (А. Свидницький)
Коли я примотував шпагатом до очерету обидва боки каючка, я відчув, що неабияк нервуюсь, бо все не потрапляв як слід туго примотати, щоб човен не рухався. (Олесь Досвітній)
[Тетяна:] Я не потраплю з вами співати, а може й пісні такої не знаю, яку ви знаєте. (І. Котляревський)
Занести шаблю вже не потраплю... (І. Драч)
Вхопила я кошик, вибігла з шинку та й не потраплю, куди мені додому йти. (І. Нечуй-Левицький)
Нічого сам не потрапивши, він повернувся за порадою до свого давнього приятеля Чижика, секретаря в суді. (Панас Мирний)
Катря збивалася з рівної ходи, і він мусив знову й знов потрапляти за нею. (В. Кучер)
[Микита:] Пава, панянка... [Одарка:] Куди ж нам до вас рівнятись? Ми за вами й не потрапимо! .. То ти з себе удаєш панича, а ми люде прості... (М. Кропивницький)
Ну й ми потрапили орати – саме в дощ. (Сл. Б. Грінченка)
[Ком. флагмана:] Коли сьогодні повернемось до Севастополя, то якраз потрапите на жнива. (О. Корнійчук)

розм. Те саме, що потрафля́ти 1. Приклади

[Вареник:] І куди тільки та совість поділася? Як я, то кожному погоджаю, кожному потрапляю, щоб якнайкраще! (М. Кропивницький)
Важко, ох важко талановитому сільському художнику потрапляти мистецькому смаку .. вередливих замовників. (О. Ковінька)
[Бруклі:] Тії пані завжди химерують, усе їм не потрапиш. (Леся Українка)

ПОТРАПЛЯ́ТИ