ПОПРАВЛЯЙТЕ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Надавати чому-небудь потрібного, правильного положення. Приклади

Сидів [Мартко] на самім вершку воза й поправляв мішки з мукою. (Н. Кобринська)
Вимахує [капельмейстер] паличкою і поправляє на носі пенсне. (Ю. Яновський)
Мені дивно, що я усе помічаю .. Я навіть, проходячи повз стіл, поправив фотографію. (М. Коцюбинський)
Він поправив плечем шинелю і вийшов з чайної, не озираючись. (С. Журахович)
Микола запрошує гостей, а сам швидко поправляє ліжко. Зараз вони побачать холостяцьке запустіння і нужду. (В. Гжицький)
[Водяник:] Та поправ латаття, щоб рівненько розстелялось, Та килим з ряски позшивай гарненько, Що той порвав пройдисвіт. (Леся Українка)
Він підійшов до ближчого з французів і, нахилившись, поправив йому під головою ранець, щоб зручніше було лежати. (П. Кочура)
Підійшов [Мар'ян] до Фросини, мовчки поправив під нею збиту солому. (М. Стельмах)

Усувати помилки, недоліки; виправляти. Приклади

Все, що тілько зробила [Ольга], треба було за нею переглядати і поправляти. (І. Франко)
Славні корифеї хороше хвалили, слабкувате тактовно поправляли, любовно критикували. (О. Ковінька)
Щоб поправити переклад, я мусив сидіти 4 дні та мучитися. (М. Коцюбинський)
– Розберуся трохи в цьому сам, тоді й поговоримо. А може, й посперечаємось. – Та викладай уже. Якщо помиляєшся, гуртом поправимо. Одразу бити не будемо, – пожартував господар. (А. Головко)
* Образно. Вдарила [жінка] Леся по лиці. Він поправив єї [її] ще ліпше, аж кров потекла. (В. Стефаник)
[Неофіт-раб:] Спасибі, пане. [Єпископ (поправляє):] “Брате”. [Неофіт-раб:] Хай і так. (Леся Українка)
Одного разу Соя почув, як Сиволап тихо і вкрадливо кинув вслід керуючому: – Де довіряє... – Перевіряє, Григорію Петровичу, – поправив його Соя. (Д. Ткач)
Тоня вже через стіл грає своїми карими до капітана Дорошенка: – Скажіть, ви на острові Паски були? – Не Паски, а Пасхи, – ледве чутно поправляє її Віталій. (О. Гончар)

Ремонтувати, відбудовувати що-небудь. Приклади

– Я приїхав, матушко, оглядіти своє наслідство, – почав син. – Доглядайте, мамо, хати, поправляйте застройки [будівлі]... (І. Нечуй-Левицький)
На колодязь треба новий зруб, а його нема. А без нового зрубу хоч поправляй, хоч ні, а води доброї не покуштуєш. (Григорій Тютюнник)
[В л а с:] Аби достатки, то можна не то що поправити хату, а й нову постановити. (М. Кропивницький)
Коло повітки на току два Кайдашеві сини, молоді парубки, поправляли поди під стіжки. (І. Нечуй-Левицький)
Після нічного нападу турки тепер поправляли свої окопи і ховали покійників. (О. Маковей)
Зробили мені апарат, .. разів три приходилось дещо поправляти, а вже тепер все гаразд припасовано, і нема чого мені тут довше сидіти. (Леся Українка)
Пані Ната поторсала залізні прогоничі од віконниць, поправила гайки і тихо посунула в інші хати, зігнута і біла, як мара. (М. Коцюбинський)
– Верзе [Василько] таке, що й на голову не налізе, – сказала вона збентежено і підійшла поправити лампу, що чадила. (П. Панч)

Відновлювати сили, зміцнювати здоров'я. Приклади

Князь хоче в тиші, далеко від світу, поправляти здоров'я, підірване в частих війнах. (В. Гжицький)
Стражеско такої думки, що .. коли я буду тут [у клініці] довго лежати, то це мене не поправить. (М. Коцюбинський)
А все-таки спочив. Нічого не читав, багато ходив, грівся на сонці, шлунок поправив. (М. Коцюбинський)
Нерви я справді значно поправила, але ж анемія і катар зостаються в силі. (Леся Українка)

Змінювати на краще, поліпшувати що-небудь. Приклади

Не женися ти зо мною, Не поправиш долю свою. (П. Чубинський)
– Я не зношу людського лиха й вбожества! Я мушу тому запобігти! Я хочу поправити се биття [буття]. (Марко Вовчок)
Усе мов запобігає [Гриць] людської ласки, щоб господарство, бачте, поправити, та ніхто тії копійки й не побачить. (Ганна Барвінок)
Жебракуємо з сином. Кинули своїх при домівці, заїхали бозна-куди та й міркуємо, як-то поправити наші діла. (М. Олійник)
Сей професор знищив страшно мою “Блакитну Троянду”, казав, що я собі нею попсувала репутацію і тепер мушу поправити свою славу іншою драмою. (Леся Українка)
[Бентлі:] Все ще можна поправити .. Якщо ми сьогодні візьмемо шлюб, то наказ про виселення автоматично втратить силу. (Я. Галан)

діал. Направляти. Приклади

Жінка забігала наперед, хлипала: – І куди ж його поправлять, хазяїна мого дорогого... І-і-і... – Нікуди його не поправлять. Ідіть додому. (Григорій Тютюнник)

ПОПРАВЛЯ́ТИ