ПОКАЗУВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

кому, кому що. Давати змогу бачити, розглядати, роздивлятися кого-, що-небудь. Приклади

– Мабуть, той хазяїн дуже любив овесець та сам його їв, а нам [коням] тільки показував. (І. Нечуй-Левицький)
– Показуй, що ти купила? (М. Коцюбинський)
Він показав нам, із кілочка знявши, Своє національне убрання. (М. Рильський)
А потім вірші почали [діти] читати – Наввипередки: кожному і кожній Хотілось показать своє мистецтво. (М. Рильський)
Москвичі показали київській публіці низку вистав. (з газ.)

що. Домагатися певних результатів (у змаганнях, спорті і т. ін.). Приклади

Показувати найбільшу швидкість.
Показати найкращий час.

з ким – чим, над ким – чим. Витворяти, виробляти з кимсь, чимсь що-небудь. Приклади

[Егіст (впівголоса):] Троянська вдача зухвала зроду. Кажуть, Андромаха таке показує над чоловіком, що дивно, як він терпить. (Леся Українка)
Знайшла [баба] довгий вузький камінь, – і що вже вона з ним не показувала: і квітками квітчала і слова найласкавіші промовляла. (Г. Хоткевич)

що. Знайомити з чим-небудь, даючи пояснення. Приклади

– Показуйте мені перше всього вашу бібліотеку.., – наказує він мені. (Панас Мирний)
– Та ще, послухай, щось скажу: Щоб в пекло ти зайшов до мене, Бо діло єсть мені до тебе. Я все тобі там покажу. (І. Котляревський)
Після обіду Мар'яна показала йому всі закутки лісу. (М. Стельмах)
Зостався Чіпка в Бородая. Хазяїн коло його спершу миром та ласкою, показує й розказує – як і що, й коли робити... (Панас Мирний)
Виїжджаючи з двору, він звелів Одарці поприбирати з стола і показати Василині, як ходити коло самовара й де ховати посуд. (І. Нечуй-Левицький)
Розповідали, що він [професор] показував теслі, як тримати сокиру, а маляреві – пензель. (Ю. Яновський)
Ніби просте діло [засівати ниву], а проте спершу не давалось, поки дядьки-сусіди, пересміявшись, не підійшли та не показали кавалеристові, як треба ставати та як руку тримати, щоб зерно рівно лягало по ниві. (О. Гончар)

кому що і без дод., заст. Давати вказівки, вказувати. Приклади

Колись будем І по-своєму глаголать [говорити], Як німець покаже. (Т. Шевченко)

кому що і без дод. Переконувати кого-небудь у чомусь на прикладах; доводити щось. Приклади

– Вже я й об'єктив здіймав, і апарат розбирав, показував, що він не стріляє, як запевняли баби, – ніщо не помогло. (М. Коцюбинський)
– Пригадайте собі, панове, байку про селянина, що, вмираючи, на пучку прутиків показав синам, яку силу має єдність. (М. Коцюбинський)

кому що. Давати для перегляду, ознайомлення, перевірки, оцінки і т. ін. Приклади

Деякі переклади (італійські, мадярські, німецькі, норвезькі, іспанські, польські) показував мені Р. Сембратович. (М. Коцюбинський)
– Документи. – Уже ж раз показували. – Зайві розмови. Давайте на стіл документи. (Григорій Тютюнник)
Повз гірлянди зелені .. проходили купками й поодинці в довгих свитках, кожушках, куртках делегати.., на мить затримуючись біля дверей, щоб показати мандати. (Олесь Досвітній)

кого. Знайомити кого-небудь з кимсь. Приклади

Стара всіх нас показує: се Ганна, а се Варка, а се Домаха... (Марко Вовчок)
– Перекажи привіт своїй молодиці, – гукнув Чіпаріу. – Як будемо вертати, ми сподіваємося, що ти її нам покажеш? (Ю. Смолич)

кого, кому. Давати змогу зробити медичний огляд. Приклади

– Вони, як могли, лікували його, прикладали до рани різні трави, коли ж побачили, що людина загибає – зважились показати мені. (Д. Бедзик)

кого, що. Робити видним кого-, що- небудь, відкриваючи, освітлюючи і т. ін. Приклади

Солоха якось скривилася і показала два ряди своїх білих зубів. (Панас Мирний)
А як умру, .. положи [Україно] Свого ти сина в домовину, І хоть єдиную сльозину В очах безсмертних покажи. (Т. Шевченко)
[Антистрофа:] В гаю святому у ніч Артемідину Жертву таємну приносили ми, Там показала нам в сяєві срібному Сюю дівчину богиня сама. (Леся Українка)

тільки недок., без дод. і рідко що. Мати такий зовнішній вигляд, ознаки або прикмети, які свідчать про щось або передвіщають що-небудь. Приклади

Як його не радіти, коли світ зразу покращав: і сонце веселіше засяло, і пахощі з садків покотились хвилями, і озимина нічогенько показує на сей рік. (М. Коцюбинський)
– Ну, як мої нові [коні]? – осадив Карпо біля брами вороних. – В борозного копита .. так, збоку, показують нічого. (М. Стельмах)
Танцюють зорі – на мороз чималий Показують. (М. Рильський)
– Небо наче на вітер показує, – невдоволенням бринить тенористий голос Гайшука. (М. Стельмах)
Фабрикант був ще молодий, йому показувало років тридцять. (Олесь Досвітній)

на кого, на що і без дод. Рухом, жестом, поглядом і т. ін. вказувати на кого-, що-небудь, привертаючи чиюсь увагу, пояснюючи щось тощо. Приклади

– Так ото вона та сама ордівська Настя? – показують на неї пучками якісь чужі жінки. (С. Васильченко)
Оставивши своїх гуляти, Пішов [Еней] скрізь по полям шукати, Щоб хто дорогу показав: Куди до пекла мандровати, Щоб розізнати, розпитати, Бо в пекло стежки він не знав. (І. Котляревський)
Свіжим дитячим личком усміхнувся хлопчик і показав очима на матір. (Панас Мирний)
Гнат вилаявся і лютим порухом голови показав близнятам, щоб вони простежили за паскудним довбняком [дурнем]. (М. Стельмах)
Ми закликаємо до згоди, Показуєм щасливу путь: Нехай на світі всі народи В добрі і в злагоді живуть! (Д. Павличко)

кого, що. Зображати кого-небудь, наслідуючи мову, жести і т. ін.; наочно зображати щось певними діями, рухами тощо. Приклади

У нас тепер африканський актер, чудеса виробляє на сцені. Живого Шекспіра показує. (Т. Шевченко)
Проценко не сердився, навпаки – жартівливо показував, як Марія підпиралася рукою, дослухаючись, як Христя важко зітхала. (Панас Мирний)
– У воєводи є дочка красуня. Святий боже, яка красуня! (Тут Янкель постарався показати на своєму обличчі всю красоту панночки). (О. Довженко)

Певним чином зображати кого-, що-небудь у художніх образах. Приклади

Та ладом Та добрим складом, хоть на час Ту вінценосную громаду Покажем спереду і ззаду Незрячим людям. (Т. Шевченко)
Це перед ним на столі стінна газета самими ними – хлопцями – й написана. У ній намагались показати життя, яким воно є: гарне, погане. (А. Головко)
У новому фільмі “Арсенал” я .. поставив собі за мету показати класову боротьбу на Україні в період громадянської війни. (О. Довженко)

що, кому що, перед ким. Робити помітними для оточення свої почуття, наміри, виявляти свій стан і т. ін.; проявляти. Приклади

– Мати любила мене – душі не чула... Може, і батько любив, та за панщиною ніколи було йому те показувати. (Панас Мирний)
Хлопцям трохи моторошно, але вони не показують цього. (Мирослав Ірчан)
Ах, нащо було Юзі показувати перед Зонею ті сльози! (Леся Українка)
Він .. старається не показати ні своєї радості, ні своїх бажань... (М. Коцюбинський)
Половчиха, вирядивши в море чоловіка, виглядала його шаланду .. Вона не показувала перед морем страху, вона мовчки стояла на березі – висока й строга. (Ю. Яновський)
О. Нестор, очевидно, рад був тим ознакам пошани, які показували йому селяни. (І. Франко)
Ацест Енею, як би брату, Велику ласку показав І, зараз попросивши в хату, Горілкою почастовав. (І. Котляревський)
– Ей, ви, ловці, добрі молодці! Услужіте мені службу, покажіте дружбу. (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Семпроній:] Я хтів порадити: коли не можна відкрити таємниці, то хоч ділом пошану до закону показати, щоб суд упевнився, що ви слухняні і чесні громадяни. (Леся Українка)

Виявляти які-небудь якості або властивості, свою вдачу, натуру і т. ін. Приклади

– Уліз [пан Польський у предводителі], та й ну свою панську пиху показувати. (Панас Мирний)
Бачите, упертості не показую, з чим згоджуюсь, то слухаю, а решта нехай таки буде по-моєму. (Леся Українка)
Боролися [джигіти], показували свою силу й спритність, билися на ятаганах, а решту часу упадали біля дівчат і жінок. (З. Тулуб)
– Ну, ну! Ти вихорівської породи не показуй. Жмикрути нещасні. Усе вам мало, щоб вам ні дна ні покришки! (Григорій Тютюнник)
Що, мій Херемоне стоїку, смерть вихваляєш надміру? Хочеш мені показать вдачу і дух мудреця? (М. Зеров)

Створювати видимість чого-небудь; удавати щось, прикидатися. Приклади

Він [поліцмейстер] не пізнав голосу свого, але од того грубого крику всі почули себе вільніше, і кожний намагавсь показати, що він не злякався. (М. Коцюбинський)
Відчулося напруження в корчмі, от як перед бурею. Мимоволі всі якось притихли, хоч кожний старався показати, буцімто він зовсім тим не цікавиться. (Г. Хоткевич)

що. Робити щось явним, очевидним; розкривати що-небудь. Приклади

Семен почне розказувати і про світ божий, і що робиться на світі... так усю правду й викладає, так усе й показує, як на долоні. (М. Коцюбинський)
Своїми славетними віршами [Т. Шевченко] показав усьому світові, що мусе [мусить] талановитий чоловік зробити з простого слова. (Панас Мирний)
Кукурудза .. показала своє значення і величезні можливості як культура, що гарантує забезпечення кормами дедалі зростаюче поголів'я худоби. (з наук. літ.)
Він не опромінений. Це показало обстеження, – гіпертонія розгулялася та й усе. (О. Гончар)
Яким не випив і тим показав очевидячки неповагу до гостей. (І. Нечуй-Левицький)
На цих .. виборах наш народ показав, що й він однакових прав з панами. (Панас Мирний)
Вона була убрана зовсім по-панськи, але її лице, її нечепурна одежа, чорний поділ спідниці і розкудлане волосся на голові, – все це показувало, що вона не панія. (І. Нечуй-Левицький)
Самий факт приїзду його до комісара показував перевагу останнього. (Ю. Яновський)

що. Позначати щось яким-небудь способом. Приклади

Границю постійного льодового покриву морів показують білою пунктирною лінією. (з навч. літ.)

що. Визначаючи, фіксувати час, тиск і т. ін. (про прилади, механізми і т. ін.). Приклади

– Що ж воно таке? – Термометром називається, – каже .. – А винесеш зимою надвір, показує холод. (М. Коцюбинський)
Станційний годинник показує третю годину дня. (П. Колесник)
Радіолокатор покаже, на якому рівні хмари починаються і де кінчаються, яка щільність їх окремих шарів, скільки їх і на якій висоті вони розташовані. (з газ.)

без дод. Розповідати щось про кого-, що-небудь, подавати якісь відомості; свідчити. Приклади

Поодбирав [писар] од них руки, порозпускав людей і став писати, що “сії люди з-під присяги показували, що Левко і злодіяка ..”. (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Огнєв:] Учора один полонений показав – триста [танків], другий – двісті. (О. Корнійчук)

на кого. Доносити на кого-небудь. Приклади

[Лановий:] А ви, товаришу, будете тут керувати нашою розвідкою! Добре? [Пересада:] Навряд щоб довелося: покажуть на мене. (Я. Мамонтов)

тільки док., кому і без дод., розм. Провчити кого-небудь, помститися за щось (звичайно уживається як погроза). Приклади

– Я їм покажу, я їх допечу! – страхав о. Василь неприсутніх парафіян. (М. Коцюбинський)
– Що? Що, мій цвіточок? Паця лякала? Ось ми їй покажемо. Ну-ну-ну, погана паця. (С. Васильченко)
Нехай довідається мати. Вона йому покаже, як жебрати. (П. Панч)
Він [пан] стиснув кулака в кишені .. Він ще покаже оцьому бидлові і землю, і підписи. (М. Стельмах)

ПОКА́ЗУВАТИ