ПЕРЕСПІВУВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох

ПЕРЕСПІ́ВУВАТИ

Співати все або багато чого-небудь. Приклади

[Зачепиха:] Казку?.. ні одної не нагадаю... Усі позабувала... А що-то я їх знала! А пісень, пісень, мабуть, і за тиждень не переспівала б!.. (М. Кропивницький)
Умом він переспівав усі пісні, які знав. (Григорій Тютюнник)

тільки док. Закінчити співати. Приклади

Як переспівали [дівчата], та й поклонились низенько. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Олеся переспівала однієї пісні, а Балабуха все читав і не чув тієї пісні. (І. Нечуй-Левицький)

Співати ще раз, повторно або заново, по-іншому. Приклади

Переспівувати пісню хором.
* Образно. Вона [весна] мені переспівала знов Те, що давно мені співали мрії. (Леся Українка)

перен. Повторювати або передавати в іншій формі відоме, сказане, написане і т. ін. раніше. Приклади

Фірдоусі романтично переспівує й виспівує героїчне панування кожного з шахів отої преславної Сасанідської династії. (А. Кримський)
Переспівувати – не творити, а мавпувати. (М. Хвильовий)

Співати краще, голосніше, довше від кого-небудь, перемагати в співі. Приклади

В дівках була Фрося гарною й веселою, .. переспівувала всіх своїх подруг на вечірках. (Л. Первомайський)
На весілля, чи на вечорниці – як-то було Катря весело поспішається! І хто її перетанцює, хто переспіває?.. (Марко Вовчок)
Хто кого переспівав: чи Стефця соловейка, чи соловейко Стефцю... (Остап Вишня)
Вони хотіли перепити себе – і не могли. Вони хотіли переспівати себе, вичерпати серце – і не могли. (І. Багряний)

перен. Перекладати вірші, не дбаючи про точну відповідність оригіналові. Приклади

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.