ОТІ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ОТО́

вказ. Уживається при вказуванні на кого-, що-небудь (іноді супроводжується вказівним жестом); ось то. Приклади

– Йосипе! – одказав старий .. – Дивися: ото Бог... (Панас Мирний)
Михайлик дивився, як зелені зірки дмуться та лупають перед давно сподіваним дощем. Яке наймення їм, він сливе не відав: ото-о є Віз Великий.., а то – Волосожар, а то – Чумацький шлях. (О. Ільченко)
Перехопивши серйозний погляд дочки, Яцуба з гордістю вказує капітанові на неї: – Ото моя медалістка і по навчанню перша, і квіти вирощує .. Ще й на інструменті грає! (О. Гончар)
– Невже ото все неправда, що розказував дядько Филін? То це я тільки дурно настрахалась? – сказала Настя. (І. Нечуй-Левицький)
По паузі сказала [Христя] стиха: – Сьогодні Зінька така сумна була. Питала мене, чи правда, що ото балакають? (А. Головко)

вказ. Уживається при підбитті підсумку сказаного. Приклади

Рано вставати, цілий день працювати тяжко на спеці, у поросі, моритися голодом на пісній страві та лягати натомленому без вечері .. – ото мужицька доля. (М. Коцюбинський)
– Кепський то буде старшина, Йоно, коли він хоч цвях розбазарить .. Я кину, та п'ятий, та десятий – ото вже й ешелон маєш! (О. Гончар)

вказ. Уживається в розповідях, описах для їх пожвавлення, надання безпосередності викладу, при вказуванні на повторюваність дії і т. ін. Приклади

В одного багатого було два наймити. Роблять ото вони, як воли, а їсти – хліб сухий та вода. (з переказу)
Стало вечоріти. Вернувсь ото Петро Шраменко. (П. Куліш)
Ото сяде Демко в свято під хатою та й почне думати, як то йому з недолі вибитися. (Б. Грінченко)
Уже ото й перші півні проспівали були, а він усе не спав. (А. Головко)
Раз ото, сновиґаючи, стрів він заплакану Параску. Її пишна врода.., її велика журба його зразу уразили. (Панас Мирний)
Ото раз надвечір нудився я. (І. Нечуй-Левицький)

вказ. Уживається з дієсловами наказового способу при спонуканні, заохоченні до чого-небудь, при висловленні поради, перестороги тощо. Приклади

– Ото, Рябку, шануйся, Добра своїх панів, як ока, стережи. (П. Гулак-Артемовський)
– Так вам і слід, дурним: Ото з дурлигою не знайтесь І у Ведмедика не грайтесь! (Л. Глібов)
Так ото слухай, скінчу вже в двох словах: По оглядинах царського двірка подались ми назад у монастир. (М. Коцюбинський)
– Ото кидай, Давиде, цю дурну забавку та й мети до нічліжан. (М. Стельмах)

підсил. Уживається у сполученні з прислівниками часу, місця, причини, способу дії і т. ін. для їх уточнення, підсилення тощо. Приклади

Так ото однії осені, ще не гаразд листя опало, як упав сніг. (Панас Мирний)
Написала ото тільки Лілі листа, та й то жалую. (Леся Українка)
Так ото хотілося блукати, Серце так стискалося мені, Як від хати бризнули до хати Вечора осіннього вогні! (М. Рильський)
Шпаки – це імітатори веселі, То іволга у пісні їх дзвенить, То хлопчик, друзів кличучи, свистить, То соловейко розсипає трелі, То колесо немазане скрипить. Такі ото сусіди наші втішні. (М. Рильський)
Шофер грузовика, на якому ото приїхали чоловіки, підійшов до Килини. (Є. Гуцало)

підсил. Уживається у вигукових реченнях для підсилення їх емоційного забарвлення. Приклади

Ото дурний! А ще й битий! (Т. Шевченко)
– Ото мені біда! Нехай би собі гнівались. (Леся Українка)
Коли торік вантажили кавуни з причалу до барж, заплутався й Кульбака поміж кавунами... Ото була плавба! (О. Гончар)

у знач. виг. Уживається при вираженні подиву, невдоволення, досади і т. ін. Приклади

– Ото, яка недотика! Не та рано встала, Що до світа упилася... А та, що й проспалась! (Т. Шевченко)
– Ще – чого доброго – коли-небудь уночі прийде [Чіпка] та й заріже за жито! – Ото, хай Бог милує! – похопився Грицько. (Панас Мирний)
– Тільки ти – обережненько. Може, як-небудь прохідними дворами. – Ото! Буду ще я по кучугурах лазити! (А. Головко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ОТО́Й

Те саме, що той; ось той; от той. Приклади

Бодай кати їх постинали, Отих царів, катів людських. (Т. Шевченко)
Дядьку мій! Весна настала краща, Ніж ота, що так тоді цвіла! (М. Рильський)
Невідомо було, хто приїхав, може, якраз ота всемогутня жінка з прокуратури. (О. Гончар)
От знову ридання оті навіснії У грудях мені закипають. (Леся Українка)
– Пальто моє, оте – зелене .. мигнуло мені в очах. (А. Головко)
На городі зустрілася [Килина] з Настею Ушетою. Настя була не сама – коло неї стовбичив отой приїжджий студент із квадратними плечима. (Є. Гуцало)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ОТИ́М

Тому, через те. Приклади

Отим мені і жаль стане Матері небоги, Що вона його так любить. (Т. Шевченко)
– Ну, у мене буде сьогодні мій добрий геній .. І я біжу, лечу, щоб .. по заслузі його стрінути. Отим-то я сяду на фіакра. (Г. Хоткевич)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.