ОРИГІНАЛ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ОРИГІНА́Л

род. у. Те, що є основою для відтворення, копіювання, переробки і т. ін. Приклади

– Цей документ ворога варто опублікувати в газетах, а оригінал зберегти для музею. (В. Кучер)
Художник статую з натури малював. І вийшла статуя не зовсім гожа. І що найгірше, як не чаклував, З оригіналом аніяк не схожа. (Л. Дмитерко)
В колекції Меженка є багато нотних .. записів на тексти творів Кобзаря, зокрема оригінал рукопису кантати М. В. Лисенка “Б'ють пороги”. (із журн.)
Самійленко тепер зайнятий перекладом Мольєра (з оригіналу) і вже кінчає “Тартюфа”. (М. Коцюбинський)
Бажано, навіть потрібно, щоб між автором оригіналу і перекладачем була внутрішня спорідненість. (М. Рильський)
Гоотовий до набору оригінал лежав на столі. (із журн.)

род. а, розм. Людина, що виділяється своєю незвичайною вдачею, поведінкою і т. ін.; дивак. Приклади

Найшовсь-таки якийсь проява, Якийсь дурний оригінал, Що в морду затопив капрала. (Т. Шевченко)
Іван Чорногорець був химерний чоловік. По селу про нього ходило багато всяких переказів і легенд. З цих оповідань фізіономія його вимальовувалась як фізіономія сільського чудака [дивака] в гіршому разі і оригінала – в кращому. (І. Сенченко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.