НІМІЙ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

НІМИ́Й а́, е́.

Який, з огляду на фізіологічну ваду, не може говорити, позбавлений здатності говорити. Приклади

Він згадав, .. як побив німого старця. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Влаштувався Дорош на квартиру до Сергія Золотаренка та його німої сестри Саньки. (Григорій Тютюнник)
Німа покоївка Пріся позирала на дівчину й зітхала. (І. Білик)

у знач. ім. німи́й, мо́го, ч.; німа́, мо́ї, ж. Людина, позбавлена здатності говорити. Приклади

Вона знала сама одного німого, який часто до них приходив. (Н. Кобринська)
Звідки беруть початок події, що змушують німого заговорити, немічного подолати велетня..? (Е. Андієвська)
Дід Чорнояр ткнув посохом у розшитий бісером гаманець і кивнув німому: – Кинь у Дніпро.... (Д. Білий)
Він мовчки їв, мовчки пив, тепер сидів, мов німий. (Панас Мирний)

перен. Який під впливом сильного почуття нічого не говорить, не подає голосу; мовчазний (у 1 знач.), німотний (у 1 знач.). Приклади

Село неначе погоріло, Неначе люде [люди] подуріли, Німі на панщину ідуть І діточок своїх ведуть!... (Т. Шевченко)
Вона стояла німа, без тями, важко дишучи, безвладна, немов розбита. (І. Франко)
Але спів цей ніжний, любий .. Не вразив юнацьке серце, – Він сидить німий, байдужий. (М. Вороний)
Довго ще командир корабля перемивав боцманові кісточки, і довго ще Смола стояв, німий та покірний, і то червонів, то блід. (Д. Ткач)
Гіпатія закричала, мов зранена чайка, і впала на палубу, до ніг пірата, – німа й холодна.... (О. Бердник)

Який виявляється без слів, не супроводжується мовленням. Приклади

Мош-Діма постояв трохи, а далі сів на призьбу, не спускаючи з Тиховича мутних очей з виразом німого докору. (М. Коцюбинський)
Тяжко було зустрічати вдома погляд дружини з тужливим, німим запитанням. (О. Донченко)
В середині млинка кипить німа робота. (Б. Антоненко-Давидович)

Сповнений тиші, спокою, без голосних звуків; беззвучний, безгомінний, тихий (у 2 знач.). Приклади

Над Піями стояла німа зоряна ніч. (Г. Косинка)
В борні за мир, світ, не забудь .. І літаків ворожих лють .. І сотні свіжих могилок В німих степах край залізниці. (Т. Масенко)
Зліва від нас, похилене вниз, лежало німе бурякове поле. (М. Вінграновський)

рідко. Незрозумілий, який неможливо збагнути. Приклади

І прийшов отрок мій до угрів. Угри – це люди, що говорять німою мовою і сусідять з північними краями. (з легенди)

Ставати німим, утрачати здатність говорити. Приклади

Вона дивиться на стару благаючими очима, складає перед нею руки, мов до молитви, німіє і чомусь не рухається більше. (О. Кобилянська)
Людський гурт німіє – і мовчить, наче йому заціпило. (Є. Гуцало)
Не може [Йосиф] зробити нічого: він занадто слабкий і млявий, занадто боягузливий, до того ж, нестямно затерпає та німіє від самої лише думки про мене. (С. Андрухович)
Реве, лютує Візантія, Руками берег достає; Достала, зикнула, встає... І на ножах в крові німіє. (Т. Шевченко)

перен. Утрачати на якийсь час чутливість, гнучкість, здатність рухатися (про частини тіла); терпнути (у 1 знач.), клякнути (у 1 знач.). Приклади

У мисливців німіли від морозу ноги. (М. Трублаїні)
Б'є, рубає кригу й Вутанька. Гострі крижані скалки залізом стріляють в обличчя, щемлять, німіють від болю мокрі, розчервонілі руки. (О. Гончар)
Ось уже недалеко другий берег, але від холоду німіє тіло. (К. Гриб)
Пальці вже німіють, все тіло наливається важенним свинцем. (В. Чемерис)
Торкнувся [воску] – і від того доторку наче обпекло мене морозом, а рука враз почала німіти, пальці мені скоцюбило. (Г. Пагутяк)
Кудись пориває безумний шал, І язик мій у спраглих німіє устах. (Борис Тен, пер. з тв. Есхіла)

перен. Сповнюватися тишею. Приклади

Ставати нерухомим (про море). Приклади

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.