НЕДОСТУПНИЙ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

До якого або по якому не можна пройти, підійти. Приклади

Море недоступне, берег взято в кам'яні стіни і доступитися до нього не можна. (М. Коцюбинський)
Уявляла [Дзвінка] себе у веселій, світлій хатині, побудованій в недоступних скелях на Чорногорі. (В. Гжицький)
Після сонячних днів льодовик, із якого живилася річка, танув, як спереляку, – й колишні проходи зробилися недоступними. (І. Карпа)

До якого нема доступу, не можна добратися. Приклади

Серце її билося так, як б'ється в грудях того, хто перший вийде на недоступний верх гори. (О. Назарук)
Мов недоступні поміщицькі палати, стояла вона [будівля] самотою серед відкритого степу. (О. Гончар)
Я теж хотів би жити на недоступній вершині й годинами дивився на гори, вишукуючи найбільш придатну для мене. (Г. Пагутяк)

для кого, кому, перен. Якого важко або неможливо досягти, добитися, здійснити і т. ін. через певні обставини, умови, специфіку і т. ін. Приклади

[Любов:] Що ж робити тому, для кого нормальне щастя недоступне? (Леся Українка)
Фільм має можливості пересування дії в просторі, в часі теперішньому, минулому, давноминулому, майбутньому і в масштабах, недоступних ні для якого іншого виду мистецтва. (О. Довженко)
Водночас вона усвідомила, що деякі радощі життя, такі звичні й природні для простих людей, стали для неї недоступні. (О. Авраменко)
– Але ж ти ангел! Хіба ангелам не є доступне те, що недоступне нам, смертним? (М. Матіос)

Який не відповідає чиїм-небудь силам, здібностям, можливостям; непосильний. Приклади

Здавалось би, що авторові грізної, понурої картини життя працюючих у “поті чола” недоступні ясні і ніжні образи. (М. Коцюбинський)

для кого – чого, кому. Важкий для розуміння, сприйняття; незрозумілий, незбагненний. Приклади

– Світе широкий! Який ти для мене, молодої, недоступний, яким муром обведений!... (О. Кобилянська)
Зненавиділа [Павлина] книги тільки через те, що вони в її понятті стали недоступними для сина. (Ірина Вільде)
Мені важко осягнути розумом його наміри: чи це означає, що вони взагалі недоступні для мене? (І. Росоховатський)
Моя голова була зайнята купою нових проектів, які були недоступні для Максового розуміння. (І. Роздобудько)
Якась таємниця була у нашій хаті, зміст якої мені недоступний. (Любко Дереш)

До якого важко звертатися через пихатість, гордовитість вдачі. Приклади

Не вподобала й Мотря Явдохи. Вона здалася їй гордою, бундючною, недоступною.... (Панас Мирний)
Якась така зробилася [Маланка] різка, недоступна. (І. Франко)
Вона різко звелася, і Галя аж горішню губу закусила, така величава й недоступна стала бабця. (Валерій Шевчук)
– Хіба я така важлива й недоступна персона, пані Магдо? (А. Кокотюха)

для чого. Який не допускає чого-небудь, не піддається чомусь. Приклади

НЕДОСТУ́ПНИЙ а, е.