НЕДОБРІ — ТЛУМАЧЕННЯ
НЕДО́БРИЙ а, е.
Який недоброзичливо, неприязно, нечуйно або вороже ставиться до інших (про риси вдачі людини).
Приклади
- Славний був чоловік [пан], поки не женився, а як женився, тоді вже не такий став. Жінка у його [нього] була недобра. (з переказу)
- Скільки турбот, сподіванок, скільки глибочезної, мов надра землі, і трудної любові батьківської може потрощити, обернути на пил, змішати з багном один недобрий син! (І. Волошин)
- Душа доброго чоловіка не повинна поневірятися без притулку .. А втім, і душі недоброго чоловіка теж треба спорудити вічну оселю, щоб не мстила живим. (В. Чемерис)
Який виражає недоброзичливість, неприязнь, погане ставлення і т. ін. до кого-небудь.
Приклади
- Параска сиділа на лавці, недобрими очима стежила за невісткою, як збиває вона подушки. (К. Гордієнко)
- Гостроносе личко його скривлене недоброю, гидливою посмішкою. (В. Козаченко)
- Кошута свердлив мене недобрим поглядом, але не заперечував. (Р. Андріяшик)
Який не приносить радості, добра, віщує біду або щось неприємне; сумний, гнітючий.
Приклади
- – Та сни такі недобрі верзлися, – хвалиться [Мотря] бабі. (Панас Мирний)
- Що не день, то все тривожніш ставало на слободі. Недобрі вісті приносили газети з Далекого Сходу, з війни. (А. Головко)
- При його появі мати відчула, як ноги їй терпнуть і душа холоне в недобрих передчуттях. (О. Гончар)
- Берн рішуче відігнав від себе недобрі думки. (О. Бердник)
Пов'язаний із чимсь неприємним, безрадісним, гнітючим.
Приклади
- Шкода! Хоч в око стрель – нічого не побачити .. Налягла на все холодна сірість, мовчазна й недобра. (М. Рильський)
- – Там і ми накладемо своїми [головами]! – загомонів раптом весь клас і замовк. Запала недобра тиша. (О. Довженко)
- Насупившись, не зводячи поглядів з дверей хати, вони чогось чекали, і була якась недобра напруга в їхньому чеканні. (О. Гончар)
Важкий, несприятливий для кого-небудь (про час, годину і т. ін.).
Приклади
- Хто із хазяїнів оттут усіх добріший? Я хочу попрохать, щоб хто мене сховав На цей недобрий час. (Л. Глібов)
- До них прийшла недобра днина. З далечини приїхав пан Горбина. (П. Воронько)
- – Я гадаю, що й братан не зобидить свою сестру, – вставила Єфросинія. І вставила, мабуть, в недобру годину: досить швидко вона пошкодує, що прийняла брата. (В. Чемерис)
у знач. ім. недо́бре, рого, с.
Горе, нещастя, неприємність і т. ін.
Приклади
- Катерина коло неї І днює й ночує. А тим часом сичі вночі Недобре віщують. (Т. Шевченко)
- Серце підшіптувало їй недобре. (В. Гжицький)
Який ганьбить, заплямовує кого-небудь.
Приклади
- Не дві ночі карі очі Любо цілувала, Поки слава на все село Недобрая стала. (Т. Шевченко)
- [Калеб:] Так от чутки недобрі йдуть про тебе: що з дикунами водишся на пущі, приводиш їх сюди.... (Леся Українка)
- Поліна Костянтинівна привітала мене по-сестринському.., не вона, мабуть, поширювала недобрі чутки про мене. (М. Руденко)
у знач. ім. недо́бре, рого, с.
Те, що ганьбить, заплямовує кого-небудь.
Приклади
- – Що ж вони про мене кажуть? – граючи очима, спитала Марина. – Недобре кажуть, Марино!... (Панас Мирний)
- Усмішка у офіцера була презирлива, і Джмелик зрозумів, що говорять про нього і говорять недобре. (Григорій Тютюнник)
- – Як ви її не хочете лічити, то я сам буду лічити, а вас най совість замучить .. Недарма люде [люди] про вас недобре кажуть. (М. Матіос)
Який завдає іншим зло, неприємності, горе і т. ін.
Приклади
- Забив грішник такого недоброго чоловіка, що не мав над ніким милосердя і усіх бив. (з легенди)
- Я чув від людей, мовби ти водишся з недоброю компанією. (С. Чорнобривець)
Спрямований, розрахований на заподіяння кому-небудь зла, неприємностей, нещастя і т. ін.
Приклади
- А тим часом вороженьки Чинять свою волю – Кують речі недобрії. (Т. Шевченко)
- Заховай [вітре] від нас сонечко ясне, захисти від його недоброго заміру – розпекти нас, розтопити! (Панас Мирний)
у знач. ім. недо́бре, рого, с.
Те, що приносить, несе в собі зло, неприємності, нещастя і т. ін.
Приклади
- – Хай я і дурна... А проте серцем чую, що він [становий] на вас недобре замишляє. (Панас Мирний)
- В суботу ввечері жінки прийшли смиренним гуртом до Кошиців .. і попросили батюшку святим хрестом й кропилом вигнати лихе й недобре з того вертепу. (Василь Шевчук)
- Запідозрівши недобре, чоловік узяв Бориса на коліна, підняв йому губу й побачив у передньому різці здоровенне дупло. (Н. Околітенко)
Який свідчить про чиї-небудь погані, злі наміри.
Приклади
- Лице його було недобре, аж синє, зуби йому зціпило. (І. Франко)
- Її очі в одну мить зайнялись недобрим вогником, звузилися. (Ірина Вільде)
Заснований на неприязні до кого-небудь, на бажанні заподіяти комусь прикрість, зло, неприємність і т. ін.
Приклади
- Чимала відстань лежить між ними – між селянином та правителем – .. і німа, недобра між ними зав'язується розмова. (О. Гончар)
Який викликає осуд; несхвальний.
Приклади
- Почав розказувати [Довбня] Проценкові різні приповістки з своїх п'яних походеньок .. Недобрими, видко, здалися вони і Проценкові, бо він мерщій перебив Довбню. (Панас Мирний)
- У запорізьких говірках слово “сябер” побутує з експресією іронії й означає “спільник у пиятиці або в якійсь іншій недобрій справі”. (з наук.-попул. літ.)
у знач. ім. недо́бра, рої, ж., розм.
Таємнича зла сила.
Приклади
- Що там таке? От їх достобіса! Недобра їх розносила, Мов справді за ділом. (Т. Шевченко)
Поганий своїми якостями, властивостями, гірший від звичайного.
Приклади
- – Тісно, каже, мені тут, землі мало, земля недобра, родить мало, а платня велика. (О. Кониський)
- Добродій Білоус трохи сердився, вговорював старого й сказав, що якби руська віра була недобра, то й він покинув би її. (І. Нечуй-Левицький)
- Сам себе втішав Оксен, але самопочуття в нього було недобрим – якийсь пекельний вогонь палив йому груди. (Григорій Тютюнник)
Поганий своїми моральними якостями; непорядний.
Приклади
- Нащо було обдурювати всіх, просячи для слабої неньки? .. А все той Гаврилко: недобрий він хлопець, він мене на все підводив.... (М. Коцюбинський)
Несмачний.
Приклади
- – Недобрий [борщ], дочко? – спитала мати. – Сама знаю, що недобрий.... (Панас Мирний)
- Коли ж страва була недобра і наймит клав ложку, Підпара сердивсь. (М. Коцюбинський)
- В Смотричу вода і на колір погана, і на смак недобра. (М. Зеров)
НЕДО́БРЕ .
Присл. до недо́брий.
Приклади
- Білограй несамохіть провів поглядом його [пужална] політ, потім недобре глянув на Джигуна. (Ю. Мушкетик)
- У відповідь на сказане Заєць не пустив і пари з уст. Лише обличчя йому недобре посіріло й люто набрякли щелепи. (І. Багряний)
- Його спокійне обличчя стало злостивим, недобре засвітилися темні очі. (М. Стельмах)
- На його правій скроні недобре темнів рубець; певно, слід від поранення осколком. (Ю. Бедзик)
присл.
Погано, не так, як треба, гірше від звичайного.
Приклади
- – Чи йому недобре дома жилося? чи він у чому недостачу терпів?... (Панас Мирний)
- – Я й сама раніш, часом, недобре про неї думала. (А. Головко)
- Якось він [Марко] недобре прикрив лантух, кури повилазили і давай літати по хаті. (Григорій Тютюнник)
- Мені не раз боліла душа, що я так недобре йому прислужився, захарастивши його скромне помешкання всіляким нікчемним мотлохом. (Р. Доценко, пер. з тв. Ч. Діккенса)
у знач. пред.
Приклади
- – Бачу, що мені недобре тут буде! (Марко Вовчок)
- – І в нас буде, як і в людей. А то все якось старі звичаї переводяться, а це недобре, – обізвався Филін. (І. Нечуй-Левицький)
- – Пане Повсюдо, не збагну, що з вами сталося. – Третiй день не перестає болiти голова .. – Це недобре, мене так само зчаста похоплює, – заквоктав бравий капiтан. (Р. Андріяшик)
Неправильно, помилково, не так, як треба.
Приклади
- – Ні. Недобре зробив батько, – глухо якось, з протягом почав Чіпка.... (Панас Мирний)
- Він усе думав, нащо то Бог так вчинив, що недобре розділив долю між людьми: одним дав панство, й степи, й лани, а другим дав важку працю, бідність. (І. Нечуй-Левицький)
- – Ти зовсім недобре розумієш, – строго сказала Богумила. – Заспокойся і вислухай нас. (С. Андрухович)
- – Я подумала: недобре, що я напросилася до вас неправдою, – сказала Одрi. (В. Митрофанов, пер. з тв. Е. Хемінгуея)
Неприємно, огидно.
Приклади
- Щось підкотилось в Дорі під серцем і так недобре розлилось по руках і ногах. (М. Коцюбинський)
- “Дівка вона, видимо, хороша. Душевна. Але ж Орися. Ху, чорт, як недобре вийшло”. (Григорій Тютюнник)
- Жертви, посвяти i самозречення – страхiтливо бридке дiло. Вiд них недобре пахне вже тому, що вони викликаються мерзенними умовами життя, винуватцями яких у будь-якiй країнi буває не так уже багато вартих шибеницi людей. (Р. Андріяшик)
у знач. пред.
Негаразд, неблагополучно, не все в порядку.
Приклади
- Не знать, звідки і ким пронеслося, що в Павла у хаті недобре.... (Марко Вовчок)
Не годиться, не слід, не варто.
Приклади
- Купив [Терень] .. новий піджак: недобре при чистій роботі сидіти в якомусь лахмітті. (В. Винниченко)
- Данило підіймає дівчинку на руки, притискає до грудей. А тій стає радісно і соромно: адже батько бачить, як пестять її, а це вже недобре. (М. Стельмах)
Незручно, непристойно.
Приклади
- А Варка у дворі щовечора – .. чи добре, чи недобре се було – вона того не питалася, вона й разу об тім не подумала, не помислила. (Марко Вовчок)
- Навіть не схильному до моральних імперативів Пепі подумалося, що якось воно недобре так бучно гуляти на Страсному тижні. (Ю. Андрухович)
у знач. пред.
Про поганий фізичний або душевний стан людини.
Приклади
- – Ох, недобре мені, Трохиме, – шепоче Мотря, – смертонька моя. (В. Винниченко)
- Катранник підвівся, пересилюючи ваготу втоми, що заливала свідомість. Віддалився від колгоспної межі. Але скоро ліг: недобре йому. (В. Барка)
- Михайло згадав Ганнусю. Йому стало недобре. (О. Бердник)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.