НЕГОДІ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

НЕГО́ДА и, ж.

Погана погода. Приклади

Надворі негода страшенна, Сніг, дощ, лютий вітер гуде. (Леся Українка)
Літо ще не розпрощалось із землею і востаннє перед осінньою негодою дарувало їй тепло, ясні дні й це лагідне місячне сяйво. (Б. Антоненко-Давидович)
Надворі була негода: моква, туман, темрява. (С. Чорнобривець)
І, як на гріх, після обіду пішов дощ, та не просто пішов – негода, по всьому, затяглася надовго. (В. Чемерис)
Тільки в серці, як перш, панувала зима, Не проходила хмура негода. (П. Грабовський)
Чого ж я плачу? Мабуть, шкода, Що без пригоди, мов негода, Минула молодость [молодість] моя. (Т. Шевченко)

Те саме, що дощ 1. Приклади

– Нехай вони [дядько Панас] полежать, видужають... А то ж хіба можна .. у негоду по мокрому везти слабого?... (В. Винниченко)
Хати, здається, мов п'явки, вп'ялися в мокру землю і стоять такі зажурені-зажурені та дощем-негодою побиті.... (Г. Косинка)
Земля була ще суха, але почувалося, що десь недалеко ідуть негоди, нудні і сірі. (О. Гуреїв)

перев. мн. Нещастя, знегода; тяжка година; дні, сповнені невдач, неприємностей. Приклади

На крайнім порозі життя оддав старий своє літами та негодами побите серце малій дитині. (Панас Мирний)
Довго думає Оксана весняної теплої, зоряної ночі про свої негоди. (Грицько Григоренко)
Позбавлене брехні, заздрості і злоби, воно [їхнє товариство] було їм відпочинком і розвагою після негод та борні, що їх кожному довелося зазнавати. (В. Підмогильний)
Він теж, як ці самі дерева, він теж налитий соком і повен чекання, а всі прикрості й негоди – це щось незначне й перехідне. (Валерій Шевчук)
Дарця розповідала, які негоди привели її до Юрка. (Любко Дереш)

Негода (у 1 знач.). Приклади

Вітер гуляє полями змокрілими, Негідь, тумани несе. (Б. Грінченко)
Хоч яка негідь, аж горобці поховаються, аж всі люде [люди] дрижака справляють, .. а Опанас своє: – Ловка погодка-о. (Грицько Григоренко)
Ось тут стояв хлів з широким піддашшям, під цим дашком їхній школярський гурт перепочивав у негідь чи завірюху. (В. Дрозд)
Крутила колись перебита в бою рука, й то мало бути на негідь. (І. Білик)

Те, що викликає огиду як що-небудь непридатне, непотрібне, негідне (у 1 знач.). Приклади

Я думаю, що тепер ти схочеш більше до “Дзвінка” писати, бо, сподіваюсь, у нас не буде того, щоб маринувати добрі праці по три роки, а всяку негідь друкувати. (Леся Українка)
[Чубенко:] Чого це від тебе димом тягне? Завжди від вашого брата-хіміка якоюсь негіддю несе. (І. Кочерга)
І я побачив кублища страшні Огидних змій; од негоді цієї Ще й досі кров холоне у мені. (Є. Дроб'язко, пер. з тв. Данте)

Люди, наділені негативними моральними якостями. Приклади

– Чи думав ти, чи гадав, що твоя доня – княжна – мусить із тою негіддю поганитись, клопотатись! (Марко Вовчок)
– Погубити нещасну дитину! Звести з такою негіддю, з таким деспотом. Це ж твоїх рук діло!.. – накинулася на мене Маруся. (Л. Яновська)
– Вибухни, на нещастя, війна – і така негідь [прогульники] може завдати величезної шкоди! (Є. Кротевич)

лайл. Уживається для вираження образи кого-небудь, засудження чиєїсь поведінки (перев. при звертанні). Приклади

– Ти що робиш, негідь! – ображеним зойком верескнула панська душа. (М. Стельмах)