НАШІПТУВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

НАШІ́ПТУВАТИ ую, уєш, недок., НАШЕПТА́ТИ, епчу́, е́пчеш, док.

що і без прям. дод. Пошепки говорити, розповідати щось. Приклади

Знов шайтан нашіптує їй грішні думки, каламутить спокій. (М. Коцюбинський)
Часом я маю враження, ніби ті вірші мені хтось нашіптує до вуха. Дослівно нашіптує. (Ю. Андрухович)
Дядько хутенько роззирнувся і рішучим кроком наблизився до тих двох панів та почав їм щось нашіптувати. (Ю. Винничук)
Своїм пестливим голосом нашепче [мати] дитині про любов до всього живого. (Панас Мирний)
Коли б міг, обняв би руками цю заквітчану землю і нашептав би їй безліч любовних слів. (В. Бабляк)
А вітер кохання нашіптує травам, Бентежність вкладає у душу мою. (Л. Забашта)
– Хай же вічність нашепче тобі ту казку, якої чекаю я.... (Ю. Бедзик)
Стежина та витка Лягла у далі сині... А горщик молока нашепче щось дитині. Допоки донесе, травиченьку напоїть і розповість усе квіткам про тихе поле. (П. Мовчан)

що і без прям. дод., розм. Таємно наговорювати. Приклади

[Назар:] Я нашіптувати не буду, я все в очі скажу. (М. Зарудний)
В експедиції не було тих дрібних мерзотників, що вважають за свій солодкий обов'язок нашіптувати, під'юджувати, сварити. (М. Дашкієв)
Гріті зголошувався бути добровільним посередником між угорськими магнатами й султаном.., нашіптував султанові про непевність Яноша Запойяї, про наміри хранителя угорської корони Петера Переньї передати її Фердинандові Габсбургу або й присвоїти собі. (П. Загребельний)
Архієпископ знову нашіптував злі слова у вуха королю, але вони не доходили до його серця. (О. Іваненко, пер. з тв. Г.-К. Андерсена)
– Здогадувався, що неспроста запрошували, – відповів похмуро Макар, вставши з-за столу і прямуючи до умивальника. – Вже, мабуть, зоотехнік щось нашептав.... (С. Добровольський)
Тепер ось їдеш до господаря квартири, щоб підступно, по-зрадницькому, нашептати на такого-сякого квартиранта, котрий дає ключ невідомо кому і невідомо чим це може закінчитися. (В. Шкляр)

етн. Проказувати заклинання; чаклувати (у 1 знач.). Приклади

Параска бреше, що я коло криниці набираю землі, нашіптую та роблю чари. (І. Нечуй-Левицький)
Матуся Руни також займається так званою “народною медициною”. Нашіптує над хворими органами, знімає з них прокляття і пристріти. (В. Єшкілєв)
От як коржик спікся, вона й дала його з'їсти Олені за три рази, запиваючи .. водою, що нашептала бабуся. (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Гапка:] Вона [баба-шептуха] від усього помагає – .. і від уроків, і переполох виллє, і соняшниці заварить, і нашепче, і злиже. (В. Самійленко)
Ворожка Бумбаня нашептала, що коли жона ходила в тяжі, зірвала ягоду зі зміїним сім'ям. От і посіялося в ній. Мати аж приніміла зо страху, що народила. (М. Дочинець)

Тлумачний словник української мови. Томи 1-10 (А-О́БМІЛЬ)

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.