НАТРАПЛЯТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

НАТРАПЛЯ́ТИ я́ю, я́єш, недок., НАТРА́ПИТИ, плю, пиш; мн. натра́плять; док.

Рухаючись, наштовхуватися на кого-, що-небудь. Приклади

– Чи буде кінець йому коли-небудь, – каже Тоня, натрапляючи знов на неводи павутиння, обминаючи в півтемряві якесь залізяччя. (О. Гончар)
Часто мотика натрапляла на каміння й так скреготала, що нило в зубах. (С. Чорнобривець)

на кого – що, рідше кого, що. Випадково, несподівано знаходити, виявляти кого-, що-небудь, натикатися на когось, щось, зустрічатися з ким-, чим-небудь. Приклади

Кілька разів він збирався вже отаборитись, але знову несподівано натрапляв на рибалку чи перекупку, що чекала перевозу. (В. Підмогильний)
Іноді хлопчик натрапляв на ховрахову нору. (О. Донченко)
Натрапляю на фото, яке змушує мене взятися за блокнот. (М. Чабанівський)
Ми сміялись із радощів, що натрапили таких чесних людей. (Ганна Барвінок)
Тетяна поспішала на поле. Натрапила на Карпа в копах із хлопцями, що пасли коней. (Іван Ле)
Рано чи пізно сюди прийдуть ті, що шукатимуть цей благородний метал, і натраплять на жилу. (А. Дімаров)
Він заблукав у степу, поранився, прожив без води та їжі багато днів і вже зібрався помирати, коли на нього випадково натрапила машина якихось геологів. (В. Дрозд)

перен. Мати справу з ким-небудь у житті. Приклади

– Скаржитись? Він, брат, думає на лякливих натрапив? Ні, брат, дзуськи! (Ю. Збанацький)
– Не бійсь, коли вирушав на нас, то не думав про такий амінь! Думав, що на слабких натрапив, адже війни не хочуть! (О. Гончар)

кого, що. Відшукувати, знаходити кого-, що-небудь. Приклади

– А добуду року, то, може, дасть мені Господь, що добре місце натраплю собі. (Марко Вовчок)
[Петро (сам):] А от тепер .. кидається Грицько й сюди і туди, шукає тії живущої та цілющої води і не знає, де її натрапити. (Панас Мирний)
Але вони могли і натрапити його так, що він не встиг би втекти. (М. Йогансен)
[Журейко:] Не владен князь вперед пізнати ходи, Куди і як вони його ведуть, Але як вірний буде він народу, То зрештою натрапить вірну путь. (І. Кочерга)
Яковенко натрапив кілька віршів у журналах та газетах, вірші вразили його своєю незвичністю, він майже нічого не зрозумів у них, але спитати не мав у кого. (П. Загребельний)

на що. Потрапляти куди-небудь, опинятися десь. Приклади

– А може, воно [хлоп'я] далі й на шлях натрапило? Піду по сліду, – подумала Катря. (Панас Мирний)
Замість веселої родинної зустрічі він натрапив на сумну військову нараду. (Іван Ле)

на що, перен. Стикатися з труднощами, перешкодами в чому-небудь. Приклади

В опануванні мовою дитина натрапляє на низку труднощів. (з навч. літ.)
[Роман:] Не сам себе чоловік засмучує, а пригода: бажаєш супокою, а натрапиш на журбу. (М. Кропивницький)

Тлумачний словник української мови. Томи 1-10 (А-О́БМІЛЬ)

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.