НАРОДЖУЙСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

НАРО́ДЖУВАТИСЯ уюся, уєшся, недок., НАРОДИ́ТИСЯ, роджу́ся, ро́дишся, док.

З'являтися на світ під час пологів. Приклади

– Кожна людина народжується прекрасною, це безсумнівно! (О. Гончар)
– В нас раніше народжувалися самі хлопчаки, – сказав водяник, – а це врешті дівчинка знайшлася. (Ю. Винничук)
Тут, у Моринцях, .. народився на світ великий Кобзар України. (Панас Мирний)
Уляна .. повісила в сінях дубову гіллячку з торішнім листям і віночок з хмелю: щоб дитина народилася здорова, як дуб, і кучерява, як хміль. (Григорій Тютюнник)

ким, для чого, перен. Бути призначеним, створеним для чого-небудь. Приклади

– Є латинське прислів'я: “Поетами народжуються, а ораторами робляться”. (О. Гуреїв)
– Я не вмію думати про велике. Я народилась для звичайного життя. (О. Довженко)
Уся-уся вина і її, і Василини, і його, і всіх людей тільки в тому, що вони народилися хліборобами, що вони хлібом годують світ. (М. Стельмах)

перен. З'являтися, виникати, створюватися. Приклади

Бойова дружба народжувалась і міцніла швидко, як швидко часом і кінчалась, через скороминущість життя. (О. Довженко)
Червонуватий вогник блимав. Народжуючись у потайному ліхтарі, промінчик вільно пробігав кілька сот ярдів відстані, потрапляв у сітківку ока людини, викликав складні фізико-хімічні процеси. (М. Дашкієв)
В грудях його народжувалася пісня – м'яка і тепла, як літнє небо над ними, бурхлива, як Дніпро широкий. (К. Гриб)
У тій же Полтаві, де все літо цвітуть мальви, у вишневих садах ховаються білі хати, судилося народитись і українському театрові. (Б. Левін)
– Зараз люди більше плачуть, ніж співають, – зітхнув. – Та й пісні інші народилися. Гіркі й сумні. (І. Кирій)
У процесі натхненної праці народився й розцвів створений Остапом Вишнею новий жанр – усмішка. (з навч. літ.)

Пробуджуватися, охоплювати кого-, що-небудь (про думки, почуття і т. ін.). Приклади

Такі мудрі думки народжуються в її дівочій голові, наче їй не дванадцять років, а вдвоє більше. (О. Донченко)
Так була й зникла надія .. А життя ішло, і народжувались нові надії. (С. Скляренко)
Очі, здавалося, проникали Прохорові в саму душу, примушуючи його теж хвилюватися від незвіданого, але привабливого почуття, що народжувалося в ньому. (А. Шиян)
Думка народилась раптово, як блискавка серед глупої ночі. (Б. Левін)
Згадав я Чигирин. Моя печале, Ти народилась там і там зросла. (Д. Павличко)

Наставати (про світанок, ранок і т. ін.). Приклади

За вікном народжувався прозорий осінній ранок. (М. Зарудний)
Коротка літня ніч танула. Звичною метушнею на вулиці народжувався день. (М. Олійник)
Ранок ще тільки народжувався, над Миргородом палав схід. (В. Чемерис)
Далеко за Дніпром на обрії народився світанок. (В. Собко)

З'являтися, підніматися над обрієм (про небесні світила). Приклади

За татарським бродом із сивого жита, з червоного маку народжується місяць, і коло козацької могили, як повір'я, висікається старий вітряк. (М. Стельмах)
Коли Доброчин вийшов потім надвір, над Дніпром щойно народжувалося сонце – мов немовлятко на невидимих Лелиних руках. (І. Білик)
От удванадцяте вже світанкова зоря народилась. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.