НАПРАСНА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

НАПРА́СНА

Несправедливе звинувачення, наклеп. Приклади

– Люди... пани... Вони сказали, що він убив Грицька .. Де ж це видано, щоб на Зінька таку напрасну вигадувати? (Б. Грінченко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

заст. Присл. до напра́сний 1. Приклади

– Ой на тобі, дівчинонько, ще й діжечку масла, Та не кажи на мене напрасно. (П. Чубинський)

діал. Присл. до напра́сний 3. Приклади

Хтось застукав, і напрасно створилися [відчинилися] двері; в порозі з'явився – хто? Тарас зі своїми сестричками. (С. Ковалів)
Стрепенулася [княгиня], ніби її напрасно зі сну розбудили. (Б. Лепкий)

заст. Даремно, марно, безпідставно. Приклади

– Грiх великий, – каже Наум, – божитись, а ще пуще, як напрасно; я ж тобi i без божби вiрю. (Г. Квітка-Основ'яненко)
– А Созоненко що? – Перелякався, гроші в капшук з стола і позадкував до дверей, наче рак. Тільки вже надворі зітхнув: “Напрасно ви, Сафроне Андрійовичу, зобижаєте мене. Дружба дружбою, а комерція комерцією”. (М. Стельмах)
– Як там моя ідея? – поцікавився Сідалковський, не піднімаючись з ліжка. – Ви про місячник торгівлі? – перепитала Карапет .. – З мене, Сідалковський, могорич. Ви не напрасно хліб їсте. (О. Чорногуз)

заст. Несправедливий. Приклади

А на мене, молодую, напрасная слава. (Сл. Б. Грінченка)
Боляче відчував Юріштан, що напрасну велику кривду чинить батькові й матері, що піддався злобній хвилі. (Г. Хоткевич)

у знач. ім. напра́сна, и, ж., заст. Несправедливе звинувачення, наклеп. Приклади

– Люди... пани... Вони сказали, що він убив Грицька .. Де ж це видано, щоб на Зінька таку напрасну вигадувати? (Б. Грінченко)

діал. Раптовий, несподіваний. Приклади

Одного літнього ранку вмер [о. Василій] нагло, напрасною смертю од паралічу, гуляючи в зятя по дворі. (І. Нечуй-Левицький)
Напрасний дощ захопив мене серед вулиці, і я змушений був схоронитися. (І. Франко)
Тиху задуму вечірнюю напрасна буря розвіяла. (Леся Українка)
Відповідала [Настя] на низенькі поклони, але майже незначно, бо ще в своїм почуванню із-за напрасної зміни свого становища не могла мати певності, чи ті поклони не кпини, не глум і не шутка гаремової служби. (О. Назарук)