НАПРАВЛЯТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

кого, що. Спрямовувати, скеровувати кого-, що-небудь у певному напрямку. Приклади

Керманичі направляють дарабу на берег, і вона тикається носом у каміння. (Г. Хоткевич)
– На коліях є така стрілка, що за її допомогою переводять колію і направляють поїзд туди, куди йому треба. (Л. Юхвід)
Не додому справив він коня, котрий було повертав у знайому улицю, а круто направив його до поліції. (Панас Мирний)
– Я натиснув контакти кулеметів і мчав до землі, стріляючи в ешелон, на який я направив свій винищувач. (Ю. Яновський)

перен. Давати напрям чому-небудь. Приклади

[Воронюк:] По-вашому виходить, що людина не може направляти розвиток рослин і тварин у корисному для себе напрямі. (З. Мороз)
– Якщо ти помітила, гола логіка та розумування самі по собі нічого змінити не можуть, вони тільки направляють волю. (Р. Андріяшик)
[Любов:] Се добре, що я все це знаю, бо я знатиму, як направити своє життя. (Леся Українка)

перен. Зосереджувати на чому-небудь, спрямовувати на щось (про думки, здібності, зусилля і т. ін.). Приклади

I ось тепер, коли бурхливi сили На мирний труд почав я направлять, То знов труба тривогу протрубила I знов на бiй я мушу вести рать.... (І. Кочерга)
Стеценко розумів роздвоєність думок співбесідника й намагався направити їх в одне русло. (Микита Чернявський)

кого. Посилати, відправляти кого-небудь кудись з певною метою. Приклади

– Ну, змотуй вудки, – сказав Штукаренко телефоністу. – А ти, Петренко, станеш внизу біля входу і всіх направлятимеш на берег. (С. Голованівський)
Якось улітку направили нас, студентів, допомогти .. зібрати врожай. (Є. Кравченко)
– Імператор Леопольд з благословення папи Інокентія направив послів у Варшаву до короля Яна Собеського, щоб домовитися про союз.... (В. Малик)

Давати призначення. Приклади

– Прямо не знаю, чого вас оцей робітземліс [профспілка робітників землі і лісу] направляє сюди? – здвигає плечима лісник. (М. Стельмах)
Мобілізовані ведуть між собою тихі розмови: – Куди ж то нас направлять? (Григорій Тютюнник)
Гук привітався з ним [Савою], гостро глянув у очі .. – А сюди як? Сам чи направили. (О. Бердник)

що. Виділяти, призначати що-небудь для чогось. Приклади

“Я, – каже, – розповідав про ці зустрічі на зборах ООН, пропонував зробити рік миру: направити кошти від військової промисловості на лікування, науку, освіту”. (Любко Дереш)

що. Адресувати, відправляти. Приклади

Закон підписує Голова Верховної Ради України й невідкладно направляє його Президентові України. (Конституція України)
4 березня 1946 року Карл Густав Маннергейм, президент Фінляндської республіки, направив до уряду листа (доклавши до нього свідчення лікарів), у якому повідомив про свій намір піти з поста глави держави – у зв'язку з різким погіршенням здоров'я. (В. Чемерис)

що. Робити що-небудь гострим; гострити. Приклади

Його кипуча енергія часом била через край, і тоді зупинити її міг лише широкий батьків, з мідною пряжкою ремінь, який однаково добре направляв бритву і, як засіб чисто педагогічний, спрямовував синову енергію у відповідне русло. (В. Козаченко)
Алі .. ретельно направляв лезо сокири. (Ю. Логвин)
Направив я косу і пішов: тільки шелест переді мною! (І. Муратов)

що. Надавати музичному інструментові певної висоти звука; настроювати. Приклади

Іван Микитович зняв скрипку. Довго-довго він її направляв, рвучи часто струни. (Панас Мирний)
Кобзар почав направляти бандуру. (А. Кащенко)
Бурдик приніс хмиз і сів направляти гітару. (В. Діброва)
Микола направив струни, повів смичком, – і жалібна пісня розляглася по хаті. (І. Нечуй-Левицький)

що, розм. Лагодити що-небудь зіпсоване, пошкоджене і т. ін.; поправляти. Приклади

Клопоталися чоловіки у тому саду: пісок возили, східці по згір'ю направляли та місточки через рівчаки ладили. (Марко Вовчок)
З правого берега човни довозять будiвельний матерiал. Направляють мiст. (Б. Лепкий)
Здалося б направити черевики, та грошей нема. (О. Маковей)
– В селі не пізнали мене [після солдатської служби], дивувалися. А я хатчину свою направив, а я городець почав орати. (Мирослав Ірчан)

Підправляти, усувати недоліки. Приклади

Ніс у хлопця на картинці вийшов синій, .. хотіла Маня тую біду направити: набрала на пензель червоної краски і .. цяпнула хлопця квачиком по носі. (Грицько Григоренко)

перен. Змінювати на краще або повертати до попереднього становища (життя, умови і т. ін.); поліпшувати. Приклади

Усюди, де око лиш гляне, Де звернеться ухо, все чути одну Відвічную пісню: Ой життя погане! А як би направить, ніяк не збагну! (І. Франко)
Тепер доторкнулася вона речі, про яку дівчина ніколи в житті не хотіла згадувати, та яку хотіла направити молитвами, постами та щирим каянням перед Богом. (О. Кобилянська)

кого і без прям. дод., розм. Спонукати, схиляти кого-небудь до якої-небудь дії, вчинку; примушувати щось робити (перев. недозволене, злочинне); підбурювати. Приклади

– Ви б ще повинні навчати людей, а не направляти їх супроти закону!... (Л. Яновська)
Земський загрожував ковалеві Сибіром за те, що направляє заробітчан проти Харитоненка, щоб домагалися своїх прав. (К. Гордієнко)
Він присягався в душі зробити все можливе й неможливе, щоб відомстити своїм кривдникам – Юрію Хмельницькому та Іванові Яненченку, а також тому, хто направляв їх на це чорне діло, – великому візирові Кара-Мустафі. (В. Малик)
Але й ті, що набралися, як почули оце про козаків – не згірше бідкаються й галасують. Підбурили, направили, а тепер що робити? (А. Головко)

кого, розм. Учити, наставляти кого-небудь, давати поради комусь. Приклади

Тільки, як дійшли до арифметики, бідолашний ніяк не міг рішити завдання; і даремно направляв його учитель. (Б. Грінченко)
Пріська направила мужика! Вже не то, щоб він не пив: не проливав козак, як де лучалася чарка. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Тово ріс собі й ріс та викидав дедалі то гірші штуки; батьки його не могли його ніяк направити. (М. Йогансен)

чого, що, діал. Виправляти (у 2 знач.). Приклади

[Камб:] І наша рада батьківська тобі направить каяттям свою нечемність. (Леся Українка)
Щоби свою помилку направити, грізно подивився [суддя] кругом себе (це мала бути повага) і сказав до Олени: – Іди. (Л. Мартович)
Може ж, він даремно так опирається. Може ж, то марно, безвиглядно. Може ж, то помилка, яку потім тяжко, взагалі неможливо буде направити? (І. Багряний)
А тепер уже й по біді. Тобто по страхові перед бідою. Звикла. Що сталося, того не направиш. (Р. Іваничук)

НАПРАВЛЯ́ТИ я́ю, я́єш, недок., НАПРА́ВИТИ, влю, виш; мн. напра́влять; док.