НАВПАКИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

НАВПАКИ́ присл.

Зовсім інакше, протилежно чому-небудь. Приклади

– Цитьте! Цитьте! Слухайте [Дениса]! – почали люди спиняти самі себе, але інші кричали навпаки: – Не хочемо його й слухати! Не треба!... (Б. Грінченко)
Мені здавалося тоді, .. що будуть вільні бідняки, – але все вийшло навпаки. (В. Сосюра)
У нас комедійних персонажів чомусь позбавляють розуму, а треба робити зовсім навпаки. (О. Довженко)
Катерина раптом задивилась на своїх дiтей: постоять на правiй нозi, лiву пiдiгнувши, а потiм навпаки. (Є. Гуцало)
При цьому з'ясувалося, що він вибрав аж ніяк не ті вірші, котрі сам я вважав найкращими, швидше навпаки. (Ю. Андрухович)
Не завжди так усе вдало виходило, бувало й навпаки, і то геть негадано. (О. Забужко)

Всупереч кому-, чому-небудь; наперекір. Приклади

у знач. прийм., з дав. в., заст. Всупереч. Приклади

Що Лемет може шкодувати за Санею, коли вона отруїлася – це так натурально, а щоб вигукувати, що він любить її – це буде навпаки розмові його з Галею. (Панас Мирний)
Контральто Антоніни Павлівни і слабенький, але в саму душу проникаючий Костів тенор – сплелися в чудному, може, й навпаки всяким музичним законам, дуеті, де партію козака вела контральто, а дівчини тенор. (Дніпрова Чайка)

у знач. вставн. сл. Уживається для підсилення того, що виражається на противагу, всупереч висловленому, очікуваному. Приклади

Голос його був зовсім не рокований, а, навпаки, бадьорий та глузливий. (Ю. Яновський)
Іноді, навпаки, натішившись помстою, він [Орлюк] почував себе заговореним від смерті й надсильним. (О. Довженко)
Позирала [Килина] на Антоніну Петрівну крадькома, але, на диво, не почувала до неї ворожості, а, навпаки, якусь гостру цікавість і навіть мимовільну приязнь. (Є. Гуцало)
О. Пушкін створює монументальне зображення без розробки деталей. Т. Шевченко, навпаки, з окремих деталей складає мозаїчне панно. (В. Русанівський)

заст. Назад, у зворотному напрямі. Приклади

Я дала [хліба], та, мабуть, паляниці тогді [тоді] їй [дитині] забажалось. Воно взяло й кинуло навпаки. (Ганна Барвінок)

У протилежний бік. Приклади

Дарма, що вкупі ночували, а тілько одно туди, а друге туди, головами навпаки. (Ганна Барвінок)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.