МОНСЕНЬЙОР — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

МОНСЕНЬЙО́Р МОНСИНЬЙО́Р, а, ч.

(тільки монсеньйо́р). У середньовічній Франції звання (у 3 знач.), яке вживали щодо вельможних осіб. Приклади

– Пан Рівал де Каерден – лицар Інквізиції. Ось уже двадцять сім років він перебуває при особі монсеньйора герцога за наказом його величності милостивого пана верховного короля. (О. Авраменко, В. Авраменко)
Юний граф сказав королю згорда: – Виходить, ви, монсеньйоре, хочете одружити мене із знахаркою? (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)

Титул осіб вищого католицького духовенства. Приклади

Монсиньйор Гамба дель Цоппо сьогодні .. в супроводі Святого Отця. (І. Франко)
На майдані була сила-силенна людей, .. італійців з гарячими серцями, жадобою волі, .. пройнятих зневагою до абатів, монсиньйорів. (О. Іваненко)
Як служила я в монсиньйора Філіппо покоївкою, то за всі 4 роки не змогла повитирати весь порох у його бібліотеці. (В. Стус, пер. з тв. Б. Брехта)
Представник Ватикану в Україні Папський нунцій монсеньйор Микола Етерович говорив про необхідність робити акцент на таких спільних для всіх людей цінностях, як сім'я, традиції, мир. (з рел.-церк. літ.)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.