МИЛЕ — ТЛУМАЧЕННЯ

МИ́ЛЯ і, ж.

Шляхова міра відстані, яка в різних країнах і в різні часи дорівнювала від 0,5 до 11 км. Приклади
  • За кавалок кишки біжить сім миль пішки. (Номис)
  • – Ой чого ти почорніло, Зеленеє поле? – Почорніло я од крові За вольную волю. Круг містечка Берестечка На чотири милі Мене славні запорожці Своїм трупом вкрили. (Т. Шевченко)
  • – Їм бракує багатьох речей, що їх доводиться купувати тільки в місті за кількадесят миль. (З. Тулуб)
  • Якби жив Загата, його голос чувся б за кiлька миль. (Р. Андріяшик)
  • Десь через милю рівнина, утворена в минулому наносами ріки, круто переходила в гору. (С. Тельнюк)

МИ́ЛИЙ а, е.

Дуже приємний, лагідний у стосунках з людьми; хороший, симпатичний. Приклади
  • Учора цілий вечір просидів у мене Мачтет. Був дуже милий, говіркий, жалкував, що з тобою не познайомився. (М. Коцюбинський)
  • – Я одружився недавно, років чотири тому, брав найласкавішу, наймилішу дівчину, а вийшла з неї – сказати, так не повірите – домашня пилка. (Ю. Збанацький)
  • – Ви ще мені подякуєте за цей подарунок. Це дуже милий котик. Перська порода, пане Луцик. (Ю. Винничук)
  • При першій же зустрічі з сером Генрі двадцятирічна Аліса переконалася, що він зовсім не гидкий і не скупий, а дуже милий та душевний. (О. Авраменко)
Який має приємну зовнішність, привабливий вигляд. Приклади
  • Які скрізь картини, то грандіозні, то граціозні, милі! От на північ од Бріярки йдуть рядками верхи [скель], та все пірамідальні. (І. Нечуй-Левицький)
  • Андрій Петріїв був парубок коло двадцяти літ, з милими та цікавими рисами лиця, котрі трудно було назвати гарними. (І. Франко)
  • Я поглядав у те симпатичне личко, бачив ті .. милі очі. (О. Кобилянська)
  • Вона не була красунечкою, як інші жіночки, але дівчача зовнішність робила її неймовірно милою для нього, і коротенька стрижка підкреслювала її юність. (Є. Кононенко)
Який зумовлює почуття задоволення; дуже приємний (про звуки голосу, сміху і т. ін.). Приклади
  • Щось є просте й миле у тій промові калатала, якою воно серед тиші й безлюддя обіцяє боронити спокій твого сну.... (М. Коцюбинський)
  • Ззаду Огея сторожко підступає навшпиньках мале дівчатко .. Раптом воно підстрибує і, розвівши руки, обхоплює його за шию, вибухнувши каскадом милого дзвінкого сміху. (Олесь Досвітній)
  • Ми йдемо, і ллється голос милий. (В. Сосюра)
  • Станіслав .. раптом затягнув не надто сильним, але напрочуд милим для слуху, дещо хрипкуватим баритоном славну “Ave Maria“. (Ю. Андрухович)
Пов'язаний з приємними переживаннями. Приклади
  • Спасибі Вам, добродію, велике спасибі за ті несказано любі та милі хвилини, які довелося мені пережити, читаючи Ваші талановиті утвори. (Панас Мирний)
  • [Палажка:] Такий милий сон був наснився, а він, клятий катюга, взяв та й перебив. (С. Васильченко)
  • Вологі березневі вітри дмухають .. на Київ, на Володимирську гірку, розбуджуючи в душі все те ласкаве, миле, далеке, що досі мовби дрімало десь у глибинах. (О. Гончар)
  • В обiд приїхала Гурська .. Розповiла, як святкували день народження чоловiка – з кiлькома милими сiмейними подробицями та дрiбними наївними вихваляннями свого господаря. (Г. Вдовиченко)
Сповнений привітності, доброзичливості; люб'язний. Приклади
  • Зі мною і пан і пані [Франко] були дуже гречні і милі, кланялись нам усім.... (Леся Українка)
  • Брати помирилися та бесідують собі любенько в милій розмові. (Григорій Тютюнник)
Близький і рідний серцю; дорогий. Приклади
  • Для милого друга і вола з плуга. (Номис)
  • [Настя:] Чи живий ще тут мій милий син Панас? (І. Нечуй-Левицький)
  • Від цього доторку до милої рідної дитини відчула [Уляна], як щось штовхнуло її в серце. (Григорій Тютюнник)
  • Мила, кохана дитина. Він так виріс за останні півроку. (І. Карпа)
Про рідну сторону, краєвид і т. ін. Приклади
  • Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій. (Т. Шевченко)
  • Не віриться, що знов побачу я село, давно покинуте, таке до болю миле.... (В. Сосюра)
  • Але наш ти, краю милий, мріє наш чумацький шлях, наші предківські могили на безмежних цих степах. (Д. Білоус)
Те саме, що коха́ний 1. Приклади
  • Сказала б я: кохаймося, Мій милий козаче, Милуймося, цілуймося, Бач, дівчина плаче! (Л. Глібов)
  • Не одна й дівчина на Україні заридає гіркими сльозами, почувши, що немає вже на світі її милого козака. (А. Кащенко)
  • Сміх дівочий Задзвенів голосним дзвіночком, Ніби й справді дівчина мила Тільки в пісні отій тужила. (Л. Забашта)
  • Десь біля червоних калин і на чорних пожарищах покинули хлопці своїх милих дівчат. (М. Стельмах)
у знач. ім. ми́лий, лого, ч.; ми́ла, лої, ж. Кохана людина. Приклади
  • Якщо зійде моя рута, Остануся тута, Прийде милий в мою хату Хазяїнувати. (Т. Шевченко)
  • – Так ти ж не забудеш, що я казав! – нагадав Лейн старший. – Не забуду, милий, – сказала вона. – Ми будемо щасливі. (М. Йогансен)
  • Грає хлопець чорнобривий, мліє даль од звуків тих. І для любої розмови мила стала на поріг. (В. Сосюра)
  • Ти мене, милий, не руш. Цвіт облітає з руж, Вітер такий скажений. Рідний, мій, навіжений. (І. Драч)
Постійний епітет при дружньому або фамільярному звертанні. Приклади
  • [Лікар:] Малюйте, панночко мила, се похвально і для панночки воно теє... показна річ. (Леся Українка)
  • Ти звертав увагу, друже милий, що таке в житті веселе слово? (Д. Білоус)
  • – Та обiзвись же. Гей, Прокопе! Прокопику! Друже милий! (Р. Андріяшик)
  • Вовчик єхидно: – Зайчику милий, а покажи-но, де твої крила? (І. Андрусяк)
Коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.