МАТІНКА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

МА́ТІНКА и, ж.

Пестл. до ма́ти¹ 1. Приклади

На муріжку [моріжку], серед двора, Гуляла дітвора; Гостинчики переглядала, Що матінка понадавала. (Л. Глібов)
– Не раз ридала матінка моя, коли на мене їй жалілись люди. (І. Франко)
– Селіме! – гукнув. – Скачи в Мангуш і привези сюди її матінку. Скажи їй: хан до ніг кланяється матері найчарівнішої у світі красуні. (Р. Іваничук)
Тяжка вага гіркого життя тебе [хлібороба] придавила: податками тебе примучено, важкою працею прикручено, землею-матінкою обділено!... (Панас Мирний)
Треба йти надвечір. Поки схаменуться [фашисти] – ніч-матінка все крилом своїм покриє. (Ю. Збанацький)

Уживається як ласкаве звертання до старшої віком жінки. Приклади

З Брюсселя Герцен писав Марії Каспарівні Рейхель .. От здивується, побачивши, що лист не з Лондона, а з Брюсселя! .. “Брюссель. Он так-то, так-то, матінко Маріє Каспарівно. Візьму, думаю, та й поїду”. (О. Іваненко)
[Марія:] Марфо Семенівно! Яка ж я рада, що ви приїхали. Здрастуйте, матінко наша! (О. Левада)

ірон. Те саме, що ма́ти¹ 1. Приклади

Звичайно, казала Дарчина мама, в усьому винуваті батьки: тільки глянути на ту матінку, одразу все ясно. (О. Забужко)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.