МАСКА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Накладка (у 1 знач.) на обличчя людини у вигляді звірячої морди, людського обличчя і т. ін. Приклади

Хор усіх звірів, яких личини (маски) знайдуться в дітей до гри. Дія ведеться в лісі. (Дніпрова Чайка)
Лесик по-змовницьки шепотiв менi: – Одягнемо новорiчнi маски i добряче посмикаємо Зiну за коси. (В. Нестайко)
Карнавал є, відбувається з року в рік, по декілька разів, з різних приводів, з вогнями і масками, з вином і танцями! (Ю. Андрухович)
Входять кардинал Беллармін і кардинал Барберіні. Тримають перед обличчям на паличках маски вівці і голуба. (В. Стус, пер. з тв. Б. Брехта)
Крізь причинену шибку глянуло її обличчя, .. біле, аж страшне, як маска. (Леся Українка)

іст. Накладка на обличчя під час тортур за часів інквізиції. Приклади

На обличчя Розенрохові наклали залізну маску з руркою біля рота, і один з вартівників готувався влити в ту рурку розпеченого олива. (Валерій Шевчук)

Пов'язка зі щілинами для очей, що закриває обличчя або його верхню частину. Приклади

У глибині саду показалась постать, загорнута в біле, з обличчям, захованим під чорною маскою. (М. Трублаїні)
При тьмяному світлі зірок все ж було добре видно маски, що їх наділи ці невідомі озброєні люди. (А. Шиян)
Одна справа – бути засудженим, .. інша – бути цинічно викраденим якимись невідомими в масках і задушеним під час тортур. (Ю. Андрухович)
Погромники в чорних масках не ризикували з'являтися на ясно освітлених, велелюдних дільницях. (О. Забужко)

Про людину в такій накладці та маскарадному костюмі. Приклади

Було багато масок, штук 200 (китайці, рицарі, араби, човен з рибаками). (М. Коцюбинський)
В зал увіходить пан Фінке, за яким слідує юрба масок, вдягнених зразками його продукції – шоколад в плитках, а також різноманітні шоколадні фігурки. (І. Кочерга)

Постійний персонаж італійської комедії середини XVI–XVIII ст. Приклади

Кількість масок у комедії дель арте дуже велика, але більшість із них є спорідненими персонажами, які розрізняються лише іменами і незначними деталями. (з наук.-попул. літ.)

Зовнішній вигляд, характерні риси, властиві акторові, що зображує певний тип. Приклади

Режисер і лицедій на сцені Ян Непомуцен-Камінський не вмів носити маски поза підмостками театру. (Р. Іваничук)
Поганий той актор, який .. малює роль одною якою-небудь фарбою. Це неминуче призводить до штампа, до створення мертвої ходульної соціальної маски. (з мемуарної літ.)

перев. чого, перен. Зовнішній вигляд, що приховує справжню сутність когось, чогось. Приклади

Дозя недовго по смерті матері крила .. своє правдиве лице під маскою щирості, любві [любові] і вірності. (І. Франко)
Очі його налиті злобою. Та коли він побачив Турбая, одразу ж натягнув на обличчя маску улесливої доброзичливості. (М. Руденко)
Його безхарактерність та мізантропія насправді виявилися лише маскою, за якою ховався один з лідерів підпілля. (О. Авраменко, В. Авраменко)

Зліпок з гіпсу або іншого матеріалу, знятий з обличчя людини (перев. померлої). Приклади

Моторошне видовище ці гіпсові маски. Наче мертві обличчя замело снігами.... (Л. Костенко)
Бліде обличчя було застиглим, як гіпсова маска. (В. Владко)

Скульптурне зображення обличчя людини або голови тварини. Приклади

Що не дім, то зараз каріатиди, атланти, маски, генії і Бог зна що! (Леся Українка)

спец. Заслона на обличчя для захисту від чого-небудь. Приклади

Один солдат не стерпів маски. Спинився, судорожно зриває протигаз. (О. Довженко)
Де колись римлянин чи турок зубами скреготів, тягнучи в укріплення свою розпатлану жертву, нині медички весело перебігають між валами, крізь протигазні маски сміються очима до перехожих. (О. Гончар)
Невже ж він збирається без маски і кисневого апарата сидіти під водою цілу вічність? (Ю. Бедзик)

Марлева пов'язка на ніс і рот, що запобігає поширенню або проникненню інфекції. Приклади

Біля столу, на якому лежав прив'язаний хворий, стояли в білих масках медсестри й лікарі. (П. Панч)
В білому халаті, масці, шапочці, він стоїть посеред кімнати, піднявши обидві руки в стерильних рукавичках догори. (М. Дашкієв)

Пристосування, яке накладають на обличчя хворого, коли застосовують наркоз. Приклади

Все тіло хворого було запнуте великим простирадлом .. Наркозна маска лежала знята поруч. (Ю. Смолич)
Він відчув, як на нього наклали .. маску, і зрозумів, що лежить на операційному столі. (М. Стельмах)

Пристосування для подавання кисню під час висотних польотів, підземних робіт і т. ін. Приклади

Мені, нетренованому землянинові, довелось на перших порах не розлучатись з кисневою маскою. (М. Білкун)

Те саме, що Космети́чна ма́ска. Приклади

Ми сиділи на своїх ліжках, стираючи з обличчя обліпихові та вівсяні маски власного виробництва. (І. Роздобудько)

Природна або штучна заслона для прикриття військової техніки, позицій або укріплень від супротивника. Приклади

Маска для гармат.

інформ. Спеціальний запис назви інформаційного об'єкта, у якому замість невідомих літер використовують певні символи. Приклади

Правильно задати маску – це свого роду мистецтво, завдяки якому можна швидко відібрати інформацію з потрібними параметрами. (з наук.-попул. літ.)
Якщо треба знайти файл, повне ім'я якого невідоме, використовують так звані маски, або шаблони. (з навч. літ.)

МА́СКА и, ж.