МАДЕМУАЗЕЛЬ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

МАДЕМУАЗЕ́ЛЬ , МАДМУАЗЕ́ЛЬ, невідм. і і, ж.

Назва незаміжньої жінки у Франції, що поширилася й у деяких інших країнах (уживається звичайно перед прізвищем або ім'ям); панна. Приклади

По лиці й по зросту не трудно було впізнать рідну сестру начальниці .. мадмуазель де Пурверсе. (І. Нечуй-Левицький)
До речі, де живе ця Бісектриса, ця мадемуазель Помпадур? – Дуже близенько, на Жилянській, чотири квартали звідси. (В. Підмогильний)
– Розповідай, – звелів єпископ .. – Самій тільки мадемуазель Кармелі... – почав був Філіпп. (О. Ільченко)

Увічливе звертання до незаміжньої жінки. Приклади

Він раптом випростався й, раптово заспокоївшись ніби, чемно вклонився, заговоривши французькою мовою: – Даруйте ласкаво, мадемуазель, я не розумію, що ви сказали. Я не знаю вашої мови. (О. Довженко)
– А от ви, мадемуазель, хто така? Ви ж не актриса, чи не так? (І. Роздобудько)
– Мадмуазель, я – ваш вірний лицар! – Що-о-о?! – Оля вихром вискочила з-за стола. (М. Дашкієв)

заст., розм. У дворянському побуті царської Росії – вихователька, гувернантка. Приклади

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.