КОХАНЦІ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

КОХА́НОК нка, ч., розм.

Те саме, що коха́нець 1, 2. Приклади

Смутний вечір, смутний ранок: Десь поїхав мій коханок. (з народної пісні)
Шлюбна жінка покинула Сенька перед кількома роками й утекла з своїм коханком до Америки. (Л. Мартович)
– І муж, і коханок так її люблять і так шанують, що хоч і довго жили з нею, а вже не впізнають її. (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)
Мала нахил до гістеричности [істеричності] .. Вона могла летіти за своїм коханком до Каїра, .. гірко плакати, писати розпачливі листи і благати ласки. (У. Самчук)

Жінка або дівчина, що перебуває в позашлюбному зв'язку з чоловіком. Приклади

Як він ненавидів того урядовця .. за те, що він чоловік його коханки, за свою ганьбу, за свою полохливість! (М. Коцюбинський)
Прибігла Сафарова мати й троє дівчат, чи то бідних родичок, чи то Омирових коханок. (З. Тулуб)
Вона залишатиметься коханкою, навiть на подружньому ложi. Вона не здатна вiдчувати обов'язку перед сiм'єю. (Р. Андріяшик)
Пані, яка так віддано зазирає йому в очі і яку він час од часу десь там пощипує, думаючи, ніби того ніхто не бачить, – теперішня його коханка Леокадія Фоґель. (Ю. Андрухович)

заст. Жінка, що кохає; жінка, яку кохають; кохана (див. коха́ний 2). Приклади

Гарний козаченко Крадеться тихенько, На сопілку сумно грає У коханки під вікном. (П. Грабовський)
Про батька з матір'ю чи про далеку коханку думає кіннотник, їдучи в нічне діло? (Л. Первомайський)
Тепер залишається знайти собі коханку з місцевих шляхетських красунь, потім ввійти до всіх господарських справ, і так до кінця життя. (Д. Білий)
На зеленій гілці примостився голосний соловей і щирим співом своїм вабив до себе свою коханку. (Л. Яновська)

розм. Те саме, що песту́нка. Приклади

Мали вони дочку, і вона була в їх така коханка, що виросла, вже пора й сватать, а вона не вміла діла робить. (Сл. Б. Грінченка)
Жила в мене пташка в цяцькованій клітці, Було їй доволі зерна і водиці; Співала коханка, себе розважала І томлену душу мою звеселяла. (Л. Глібов)

Чоловік, що перебуває в позашлюбному зв'язку з жінкою або дівчиною. Приклади

[Анна:] Мені не байдуже, щоб тут мене взивали подвійною вдовою – і по мужу, і по коханцю! (Леся Українка)
Олена .. вже міцно схопила довгожданого коханця за огривок і струсонула його при цьому, мов добрий дядько. (О. Гончар)
Пiсля пiзньої весни лiто надолужувало спекою, горiло, як рано овдовiла жiнка в обiймах несподiваного коханця. (Р. Андріяшик)
Вони мріяли побратися. Але якось .. обставини не складалися належним чином, тому солодка парочка голуб'ят так і залишалася коханцями. (С. Андрухович)

заст. Те саме, що коха́ний 2. Приклади

Нещасний коханець край брами У розпачі голову стиснув руками. “.. Не любить мене чарівниця-дівчина!”. (Леся Українка)
Коли Талочка його проводила, після одужання до Києва, між ними ніби чорна кицька перебігла дорогу – світлу дорогу коханців до щасливого шлюбу. (Д. Бузько)
Кохана вмирає, не знісши сили любовного почуття, яке висловив їй коханець. (О. Полторацький)

розм. Те саме, що песту́н 1. Приклади

– Араб! – каже Шахай, сідаючи в сідло. – Не араб! – кричить збоку Соса, б'ючи по гриві свого коханця. (Ю. Яновський)
[Меценат:] Та ближче приступи. Коханцю музи в порога перестоювать не личить. (Леся Українка)
Пливла [Гіпатія], задихаючись від нез'ясовного передчуття туги й радощів. Море гралося з нею, .. і вона шалено віддавалася тому одвічному коханцеві сонця і вітру, землі і неба – вічноплинному морю. (О. Бердник)