КОРОЛІВ — ТЛУМАЧЕННЯ
КОРОЛІ́В ле́ва, ле́ве.
Прикм. до коро́ль 1; належний королю.
Приклади
- Королеву одвідали королів брат Карл, що був біскупом Вроцлавським, та королева сестра Ганна Констанція. (І. Нечуй-Левицький)
- Одні кричали, інші сміялись і казали: “Подивись лиш на того Тово, на ньому королів одяг”. (М. Йогансен)
- Іншого ябедника в королевому дворі не було. (І. Білик)
- Страшенним гнівом закипіло королеве серце. (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)
КОРОЛЕ́ВА и, ж.
Жін. до коро́ль 1.
Приклади
- Він став англійським лордом і адміралом її величності королеви Великобританії. (М. Білкун)
- Обдурені спритними місіонерами, ватажки племен підписали одного дня листа до королеви Вікторії, прохаючи її високої опіки. (Т. Воронович, пер. з тв. Ж. Верна)
кого, яка.
Про казкову істоту.
Приклади
- Віночки виходили в неї дуже зграбненькі та маленькі, мов для королеви ельфів. (Леся Українка)
- Другого дня мала відбутися коронація нової королеви – Бабки. (В. Багірова)
Дружина короля (у 1 знач.).
Приклади
- Король Владислав V стояв на дверях палацу й дожидав королеви. (І. Нечуй-Левицький)
- Вмерла наша королева, а король не встиг жалоби доносити, а вже посватався. (Леся Українка)
- Ізабелла залюбки піде за нього, щоб стати королевою. Яка б жінка відмовилася від такої честі! (П. Загребельний)
перен.
Про жінку, яка захоплює своєю красою, поставою, величчю.
Приклади
- “Королева! Правдива лицарша! Вона одна варта бути княгинею Вишневецькою”, – подумав Єремія. (І. Нечуй-Левицький)
- Усі кинулися по місцях. Зайшла вчителька. Висока, струнка, гарна. Не вчителька – королева. (В. Нестайко)
чого.
Про жінку, яку визнають найкращою в чому-небудь.
Приклади
- На тридцять сьомому році життя Таумі Ремпбелл перебувала на піку слави. Почувалася справжньою супермоделлю і королевою подіуму. (В. Лис)
- У чому прийде у Букiнгемський палац королева епатажу? Це питання хвилювало багатьох. (Г. Вдовиченко)
- Успіх її був неймовірний. Вона була королевою балу, відчувала це, але залишалась байдужою. (Д. Паламарчук, пер. з тв. Стендаля)
чого.
Про те, що вирізняється серед подібних найкращими якостями.
Приклади
- Ніяке дерево не витримує в цім безводнім солончаковім краю, на палених вітрах, і тільки вона, жилава акація, цупка та колюча королева півдня, веселить людський зір. (О. Гончар)
- Троянда не тільки королева квітів, а й королева парфумерії. (з газ.)
Те саме, що да́ма 4.
Приклади
- Бурлаки грали в карти, такі засмальцьовані, що на їх [них] ледве червоніли безталанні королі й королеви. (І. Нечуй-Левицький)
- Кіптява свічка й ніж щербатий, червінна королева з карт. Змішалась ява з сном крилатим і все недійсне – ніч і чар. (Б.-І. Антонич)
Те саме, що ферзь.
Приклади
- Партнер Бронка торкнув його під столом ногою. .. – Крaще пильнуй королеву, бо зaберу в тебе з-під носa. (Ірина Вільде)
- Надто глибоко в тил зайшла чорна королева. (В. Собко)
- [Перший монах:] Тут був король. А тут ось королева. Був хід конем. Я взяв твою туру. Твій хід. Ходи. (Л. Костенко)
КОРО́ЛЬ я́, ч.
Титул монарха (перев. феодальної країни), а також особа, що має цей титул.
Приклади
- На сеймі обібрали таки за короля того, кого бажали козаки, але миру та злагоди все-таки не було між козаками та Польщею. (І. Нечуй-Левицький)
- У палаті королівській темний смуток і тривога серед челяді двірської – щось король сьогодні гнівний. (Леся Українка)
- Сімнадцять років тому король Зігмунт III переніс сюди з Кракова столицю і свою резиденцію, і з того часу Варшаву не можна було впізнати. (З. Тулуб)
- – У Львові, я читав, є навіть пам'ятник Данилу, галицькому королю. (А. Кокотюха)
перен.
Про чоловіка, що перевершує інших, відзначається чимсь особливим.
Приклади
- В куховарстві він король. (М. Томчаній)
- – Всі дають мені дорогу, .. Бо везу я хлібоздачу, Бо на трасі – я король! (С. Олійник)
чого, який.
Про великого монополіста в певній галузі промисловості, торгівлі і т. ін.
Приклади
- Біля вітрини крамниці взуттєвого короля – Баті товпився гурт селян, придивляючись до реклами. (М. Томчаній)
- Порт молодий .. Перед самою війною відкрили його для себе степові мільйонери, овечі королі. (О. Гончар)
- Десь у гарячих аравійських пісках напівголі люди добувають нафту... Але та нафта ще поки ніщо. Вона не матеріальна, її не існує в природі аж доти, доки вона не допливе до біржі й не підстрибнуть акції нафтових королів. (М. Білкун)
чого.
Про те, що визнають найкращим із-поміж подібних.
Приклади
- У країні монарших традицій народився король спорту – футбол. (із журн.)
- Алмаз – король твердих тіл. (з газ.)
Гральна карта, на якій зображена чоловіча постать із короною на голові.
Приклади
- Бурлаки грали в карти, такі засмальцьовані, що на їх [них] ледве червоніли безталанні королі. (І. Нечуй-Левицький)
- Ярина .. розкладає карти. [Ярина:] Бубновий король сумує за бубновою дамою. (О. Корнійчук)
- – Мені треба було грати, пане кадете, бубнами, – провадив він, – старшими бубнами, а після цього зараз же вийти піковим королем.... (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека)
Головна фігура в шахах.
Приклади
- – Справді, справді! – відгукнувся Коротков, дуже зайнятий поганим становищем свого короля. – Тобі мат! (В. Собко)
- Хоча професор .. чіплявся за найменшу можливість, щоб відтягнути фатальну хвилину, коли його королеві буде оголошено шах, ніщо вже не могло врятувати партію. (В. Малик)
Весняна танкова забава молоді.
Приклади
- – Ну лиш у хрещика або в короля! Зчеплюються руками і мене вхоплять та й понесуться, регочучись, аж земля гуде. (Марко Вовчок)
- Дівчата в різнобарвних спідницях, у вишиваних сорочках, у намисті й стрічках, у новеньких хусточках – водять короля, співаючи пісень під гармошку. (С. Черкасенко)
- [1-ша дівчина:] Розводьте огнище, скакать будем!. [Декотра із дівчат:] Е, ні! Краще будем короля водити! (С. Васильченко)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.