КОРОЛЕВИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Жін. до коро́ль 1. Приклади

Він став англійським лордом і адміралом її величності королеви Великобританії. (М. Білкун)
Обдурені спритними місіонерами, ватажки племен підписали одного дня листа до королеви Вікторії, прохаючи її високої опіки. (Т. Воронович, пер. з тв. Ж. Верна)

кого, яка. Про казкову істоту. Приклади

Віночки виходили в неї дуже зграбненькі та маленькі, мов для королеви ельфів. (Леся Українка)
Другого дня мала відбутися коронація нової королеви – Бабки. (В. Багірова)

Дружина короля (у 1 знач.). Приклади

Король Владислав V стояв на дверях палацу й дожидав королеви. (І. Нечуй-Левицький)
Вмерла наша королева, а король не встиг жалоби доносити, а вже посватався. (Леся Українка)
Ізабелла залюбки піде за нього, щоб стати королевою. Яка б жінка відмовилася від такої честі! (П. Загребельний)

перен. Про жінку, яка захоплює своєю красою, поставою, величчю. Приклади

“Королева! Правдива лицарша! Вона одна варта бути княгинею Вишневецькою”, – подумав Єремія. (І. Нечуй-Левицький)
Усі кинулися по місцях. Зайшла вчителька. Висока, струнка, гарна. Не вчителька – королева. (В. Нестайко)

чого. Про жінку, яку визнають найкращою в чому-небудь. Приклади

На тридцять сьомому році життя Таумі Ремпбелл перебувала на піку слави. Почувалася справжньою супермоделлю і королевою подіуму. (В. Лис)
У чому прийде у Букiнгемський палац королева епатажу? Це питання хвилювало багатьох. (Г. Вдовиченко)
Успіх її був неймовірний. Вона була королевою балу, відчувала це, але залишалась байдужою. (Д. Паламарчук, пер. з тв. Стендаля)

чого. Про те, що вирізняється серед подібних найкращими якостями. Приклади

Ніяке дерево не витримує в цім безводнім солончаковім краю, на палених вітрах, і тільки вона, жилава акація, цупка та колюча королева півдня, веселить людський зір. (О. Гончар)
Троянда не тільки королева квітів, а й королева парфумерії. (з газ.)

Те саме, що да́ма 4. Приклади

Бурлаки грали в карти, такі засмальцьовані, що на їх [них] ледве червоніли безталанні королі й королеви. (І. Нечуй-Левицький)
Кіптява свічка й ніж щербатий, червінна королева з карт. Змішалась ява з сном крилатим і все недійсне – ніч і чар. (Б.-І. Антонич)

Те саме, що ферзь. Приклади

Партнер Бронка торкнув його під столом ногою. .. – Крaще пильнуй королеву, бо зaберу в тебе з-під носa. (Ірина Вільде)
Надто глибоко в тил зайшла чорна королева. (В. Собко)
[Перший монах:] Тут був король. А тут ось королева. Був хід конем. Я взяв твою туру. Твій хід. Ходи. (Л. Костенко)

КОРОЛЕ́ВА и, ж.