КЛАНЯЙТЕСЬ — ТЛУМАЧЕННЯ

КЛА́НЯТИСЯ яюся, яєшся, недок.

кому. Робити уклін на знак привітання, поваги. Приклади
  • Нікому вона так низько та гордо так не кланялася, як тій бідній Чайчисі. (Марко Вовчок)
  • Максим кланявся їм [дідам] і вітав їх голосно, приязно. (І. Франко)
також без дод. Робити поклони на знак подяки; розкланюватися. Приклади
  • Кланяюсь вам, громадо, за вибори і за ваше довір'я до Василя Палійчука, простого гуцула. (Ю. Яновський)
  • Стефко .. скоро допив свою каву, вийшов на середину кімнати і, кланяючись,.. з рукою на серці промовив робленим, смішно покірним голосом: “Прости ж мене, моя мила, що ти мене била...”. (Ірина Вільде)
кому, чому. Поклонятися кому-, чому-небудь. Приклади
  • [Петро:] Що було колись гоже – тепер негоже; чому ви колись кланялись – тепер від того кращі люди одвертаються! (Панас Мирний)
  • – Перед моїми очима кладуть жертви й кланяються Перуну. (С. Скляренко)
Робити поклін (про артистів). Приклади
  • Об'їхавши циркову арену, гусак-рисак везе свій “екіпаж” за лаштунки, а хазяїн на всі боки кланяється. (Остап Вишня)
кому. Листовно або усно передавати вітання кому-небудь відсутньому. Приклади
  • Просив передати П. П. Гулаку-Артемовському подяку за добрі слова про свої твори, кланявся “всім тим, хто пише по-нашому або про наше” і хто знайомий з його творчістю. (Т. Шевченко)
  • Так оце й кажу я писарю писати, Що тобі уперше кланяються мати, Кланяються й батько щиро і низенько. (Я. Щоголів)
  • Привітай від мене спільних знайомих. Садовські тобі кланяються. (Леся Українка)
  • Наказував [Василь Опанасович] кланятися й здоровити іменинника. (О. Полторацький)
кому, перед ким, перен. Принизливо просити чого-небудь; запобігати перед ким-небудь, підлещуватися до когось. Приклади
  • Краще піду в люди та людям покорюся.., ніж мені їй [Явдосі] кланятись за шматок хліба, що від тебе заробила. (Панас Мирний)
  • За документами не прийду – набридло-бо мені кланятись всім вам і бути в ролі казанського сироти, злиднем.... (І. Багряний)
  • – Ми хоч і бідні, а багатіям не кланяємось! (І. Багмут)
Коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.