КЛАНЯЙТЕСЬ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

КЛА́НЯТИСЯ яюся, яєшся, недок.

кому. Робити уклін на знак привітання, поваги. Приклади

Нікому вона так низько та гордо так не кланялася, як тій бідній Чайчисі. (Марко Вовчок)
Максим кланявся їм [дідам] і вітав їх голосно, приязно. (І. Франко)

також без дод. Робити поклони на знак подяки; розкланюватися. Приклади

Кланяюсь вам, громадо, за вибори і за ваше довір'я до Василя Палійчука, простого гуцула. (Ю. Яновський)
Стефко .. скоро допив свою каву, вийшов на середину кімнати і, кланяючись,.. з рукою на серці промовив робленим, смішно покірним голосом: “Прости ж мене, моя мила, що ти мене била...”. (Ірина Вільде)

кому, чому. Поклонятися кому-, чому-небудь. Приклади

[Петро:] Що було колись гоже – тепер негоже; чому ви колись кланялись – тепер від того кращі люди одвертаються! (Панас Мирний)
– Перед моїми очима кладуть жертви й кланяються Перуну. (С. Скляренко)

Робити поклін (про артистів). Приклади

Об'їхавши циркову арену, гусак-рисак везе свій “екіпаж” за лаштунки, а хазяїн на всі боки кланяється. (Остап Вишня)

кому. Листовно або усно передавати вітання кому-небудь відсутньому. Приклади

Просив передати П. П. Гулаку-Артемовському подяку за добрі слова про свої твори, кланявся “всім тим, хто пише по-нашому або про наше” і хто знайомий з його творчістю. (Т. Шевченко)
Так оце й кажу я писарю писати, Що тобі уперше кланяються мати, Кланяються й батько щиро і низенько. (Я. Щоголів)
Привітай від мене спільних знайомих. Садовські тобі кланяються. (Леся Українка)
Наказував [Василь Опанасович] кланятися й здоровити іменинника. (О. Полторацький)

кому, перед ким, перен. Принизливо просити чого-небудь; запобігати перед ким-небудь, підлещуватися до когось. Приклади

Краще піду в люди та людям покорюся.., ніж мені їй [Явдосі] кланятись за шматок хліба, що від тебе заробила. (Панас Мирний)
За документами не прийду – набридло-бо мені кланятись всім вам і бути в ролі казанського сироти, злиднем.... (І. Багряний)
– Ми хоч і бідні, а багатіям не кланяємось! (І. Багмут)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.