КАЇН — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

КА́ЇН а, ч.

(з великої літери), бібл. Старший син перших людей Адама і Єви, який убив свого брата Авеля. Приклади

І зглянувся Господь на Авеля й на жертву його, а на Каїна й на жертву його не зглянувся. І сильно розгнівався Каїн, і обличчя його похилилось. (Біблія. Пер. І. Огієнка)

лайл. Про братовбивцю, зрадника, злочинця і т. ін. Приклади

Гострив [Мамай шаблюку] щодня, бо й тупив щодня, від каїнів усяких одбиваючись. (О. Ільченко)
Всім каїнам, хамам, Всім юдам і рідні, Всім ворогам твоїм й самому Сатані За честь Вітчизни, топтану в багні, Відповідай Своїм страшним ударом. (Є. Маланюк)
– Де ж це бачено, щоби своїх ворогам продавати. Каїни! (В. Чемерис)

Прикм. до ка́їн 1; пов'язаний з Каїном. Приклади

Сифа, Адамового сина, рід та звали синами божими, а Каїнів рід – синами чоловічеськими [людськими]. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Бог знає, з яких давніх часів, чи ще не від каїнових, існує недовіра й страх перед людьми, що мають справу з залізом – ковалями і теслями. (Г. Пагутяк)

лайл. Прикм. до ка́їн 2. Приклади

– Боїшся правдоньки! Взяв на себе каїнів тягар – неси тепер, не згинайся. (О. Бердник)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.