КАЄТЬСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

КА́ЯТИСЯ ка́юся, ка́єшся; наказ. сп. ка́йся; недок.

Жалкувати, шкодувати про зроблений учинок. Приклади

Не кайся рано вставши, молодим оженившись. (Номис)
[Пріська:] Адже ж ти не каєшся, що пішла до нас, не нарікаєш? (С. Васильченко)
Інколи люди каються, що не вміли зберегти вартостей, а по-моєму, найбільшою нашою вартістю є все те, що ми з вами пережили. (У. Самчук)
Як опинилась Килина коло клубу, то миттю стало їй тоскно й сумовито, і вона вже каялась, що піддалась на Марійчині вмовляння. (Є. Гуцало)
– Не шкодую і не каюся, що любив і люблю тебе. – І я не шкодую. (Люко Дашвар)

перед ким, у чому. Визнавати свою провину, виявляти жаль з приводу своєї провини. Приклади

[Одарка:] Перед ким мені каятися? (Панас Мирний)
Не міг же він, батько і поліцейський чиновник, якого боялись навіть дорослі, скорятись та каятись перед якимсь шмаркачем. (М. Коцюбинський)
Не піст нині, пощо ж мав би в гріху каятись? (Н. Королева)
Він .. тікав з уроків, просився до товариша і їхав на Дніпро, каявся у всьому, обіцяв виправитися і знову шкодив. (І. Сенченко)

Усвідомлюючи свою гріховність, визнавати вину. Приклади

На небі радітимуть більш за одного грішника, що кається, аніж за дев'ятдесятьох і дев'ятьох праведників, що не потребують покаяння! (Біблія. Пер. І. Огієнка)
Заходив [Найда] у Київ, до печер каятися, був у святого ченця і прохав його наложити йому покуту. (Панас Мирний)
[Другий:] Такий мистець [Орфей] і був у нас як раб... Чи то ж пробачать нам боги за теє? [Перший:] На ділі каймося, не на словах. (Леся Українка)
Під єпитрахиллю зараз кається в своїх гріхах старий Щербина. (М. Стельмах)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.