КАРБОВАНЕ — ТЛУМАЧЕННЯ

КАРБО́ВАНИЙ а, е.

Дієпр. пас. до карбува́ти. Приклади
  • Над низеньким входом до вежі якийсь добрий чоловік приладнав колись карбованого зі старої бронзи кентавра. (П. Загребельний)
  • Не забарився так само й Паріс у високому домі І, надягнувши озброєння славне, карбоване міддю, Попрямував через місто. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)
  • Дві гарячі сльози викотилось з його старих очей і розлилося на карбованому старістю та негодами виду. (Панас Мирний)
  • Львів – це карбована в камені історія. (з наук.-попул. літ.)
  • Гострі, наче з каменю карбовані, риси додавали Аркадієві як чоловікові мужності, а Катерину як жінку спотворювали. (Ірина Вільде)
карбо́вано, безос. пред. Приклади
  • [Діва:] Готова я. Ось меч мій гостролезий, По п'ять лілей карбовано обабіч. (І. Драч, пер. з тв. Шекспіра)
у знач. прикм. Покритий карбами (у 1 знач.), різьбою. Приклади
  • – Адже ж у нас є ще карбовані палиці. (І. Франко)
  • Від старенької хати з ґаночком на карбованих стовпах таким теплом на тебе подихає, що тобі ще й донині тепло, хоч тієї хати вже давно нема. (Б. Лепкий)
  • Бульба добивав посуд – сулії, пляшки зеленого та синього скла, карбовані срібні кубки і турецькі чарки. (О. Довженко)
у знач. прикм. Зробл. способом карбування. Приклади
  • Горбоносе, застигле обличчя старого .. нагадувало карбованого орла з старовинної монети. (О. Гончар)
  • Ось вони, важкі свинцеві печатки .. На однім боці був карбований чіткий княжий тризубець, на другім боці трохи зім'ятий воїн зі списом у правиці і щитом при лівій нозі. (Ю. Логвин)
  • У Георге шорстке сиве волосся, строгий, карбований вираз обличчя. (М. Чабанівський)
  • Мені .. добре було видно його карбований профіль, неначе знятий із стародавніх барельєфів, – з рівним трикутником носа .. і буйною гривою рудого волосся. (І. Росоховатський)
у знач. прикм., перен. Чіткий, розмірений. Приклади
  • – Мсьє Вінсент Поль, – почав той повільною карбованою мовою. (М. Йогансен)
  • Десь там, далеко, гірко жалілася скрипка, і карбовані акорди рояля ясно відтіняли її пекучий біль. (В. Собко)
  • За хвилину Швейк карбованим кроком марширував поруч надпоручника Лукаша. (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека)
Коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.