КАРБОВАНЕ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

КАРБО́ВАНИЙ а, е.

Дієпр. пас. до карбува́ти. Приклади

Над низеньким входом до вежі якийсь добрий чоловік приладнав колись карбованого зі старої бронзи кентавра. (П. Загребельний)
Не забарився так само й Паріс у високому домі І, надягнувши озброєння славне, карбоване міддю, Попрямував через місто. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)
Дві гарячі сльози викотилось з його старих очей і розлилося на карбованому старістю та негодами виду. (Панас Мирний)
Львів – це карбована в камені історія. (з наук.-попул. літ.)
Гострі, наче з каменю карбовані, риси додавали Аркадієві як чоловікові мужності, а Катерину як жінку спотворювали. (Ірина Вільде)

карбо́вано, безос. пред. Приклади

[Діва:] Готова я. Ось меч мій гостролезий, По п'ять лілей карбовано обабіч. (І. Драч, пер. з тв. Шекспіра)

у знач. прикм. Покритий карбами (у 1 знач.), різьбою. Приклади

– Адже ж у нас є ще карбовані палиці. (І. Франко)
Від старенької хати з ґаночком на карбованих стовпах таким теплом на тебе подихає, що тобі ще й донині тепло, хоч тієї хати вже давно нема. (Б. Лепкий)
Бульба добивав посуд – сулії, пляшки зеленого та синього скла, карбовані срібні кубки і турецькі чарки. (О. Довженко)

у знач. прикм. Зробл. способом карбування. Приклади

Горбоносе, застигле обличчя старого .. нагадувало карбованого орла з старовинної монети. (О. Гончар)
Ось вони, важкі свинцеві печатки .. На однім боці був карбований чіткий княжий тризубець, на другім боці трохи зім'ятий воїн зі списом у правиці і щитом при лівій нозі. (Ю. Логвин)
У Георге шорстке сиве волосся, строгий, карбований вираз обличчя. (М. Чабанівський)
Мені .. добре було видно його карбований профіль, неначе знятий із стародавніх барельєфів, – з рівним трикутником носа .. і буйною гривою рудого волосся. (І. Росоховатський)

у знач. прикм., перен. Чіткий, розмірений. Приклади

– Мсьє Вінсент Поль, – почав той повільною карбованою мовою. (М. Йогансен)
Десь там, далеко, гірко жалілася скрипка, і карбовані акорди рояля ясно відтіняли її пекучий біль. (В. Собко)
За хвилину Швейк карбованим кроком марширував поруч надпоручника Лукаша. (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.