ЗВІРЯТИСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЗВІРЯ́ТИСЯ я́юся, я́єшся, рідко ЗВІ́РЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗВІ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

кому, рідко перед ким. Виявляючи довір'я, повіряти кому-небудь свої думки, таємниці, розкривати почуття і т. ін. Приклади

Іван нікому не звірювався зі своїми думками. (І. Франко)
Яринка часто звірялася їй [учительці] у своїх радощах і в горі. (О. Донченко)
– Так, так, біда є, пане поручнику, – конфіденційно звірюється Василь. (О. Лисяк)
Семен міркував, як би йому звіритись громаді з своїх думок. (М. Коцюбинський)
– Тобі, чужому, звірилась, а перед своїм батьком, перед рідним батьком, могла щось такого затаїти!... (О. Кобилянська)

на кого. Довіряти кому-небудь щось, покладатися на кого-небудь у чомусь. Приклади

Було, нас із собою забирає [мати] в двір. І нянька в нас була хороша, а не звірялась на неї. (Ганна Барвінок)
Знайшлася і бабуся така, Оришка .. Горпина зразу звірилася на неї, як на рідну матір. (Панас Мирний)
Злісний голос нашіптував з-поза спини: “Ти – кепський воїн, ти звірився на своїх полководців, аби потім всю провину скласти на них”. (Ю. Мушкетик)

на що. Довіряти, вірити чому-небудь. Приклади

Повернувся до села мій товариш – Берник Іван, від якого я нічого не таїв і на чиє слово завжди звірявся. (І. Муратов)
Гавриленко вже докоряв собі, що так зопалу потривожив зоотехніка, звірившись на перше враження від прочитаного допису. (С. Добровольський)

Зіставляючи що-небудь із чимсь, перевіряти щось за якими-небудь показниками. Приклади

Він весь час перевіряв напрям, звіряючись з екраном Бота. (В. Владко)
Комбат час від часу зупинявся на хвилинку з старшим ад'ютантом, щоб при ліхтарику звіритись під плащем по карті. (О. Гончар)

Переконуватися, впевнюватися в чому-небудь. Приклади

А що вона відьма, то я в цьому добре звірилась, бо де вона ступить, за нею слідком жаби скачуть. (І. Нечуй-Левицький)
Далі сполохано озирнулася [Настя] по двору. Звірившись, що там нікого немає, розгорнула папірець і почала читати. (С. Васильченко)

тільки недок. Пас до звіря́ти ². Приклади

Частина текстів Біблії була заново перекладена з грецької мови, церковнослов'янські тексти звірялися з грецькими й латинськими. (з наук. літ.)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.