ЗВУЧАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

чим і без дод. Видавати, створювати звуки. Приклади

Я ходжу по своєму кабінету, .. чуткий, як настроєна арфа, що звучить струнами од кожного руху повітря. (М. Коцюбинський)
Суворо запінені хвилі Понуро і глухо звучать.... (М. Зеров)
Вдруге, втретє лунає барабан. Він звучить настирливо, він страшенно дратує Артема. (В. Владко)

Бути звучним (у 2 знач.), мати гарне звучання (про музичний інструмент). Приклади

[Кіндрат:] Повезло вам, повезло. Такий баян трапився. Як звучить! (О. Корнійчук)

Бути наповненим звуками. Приклади

Весь ефір звучав .. В холодне безмежжя неслись свист, і виття, і вищання радіошифрів. (О. Довженко)

Поширюватися в просторі, чутися, лунати (про різні звуки, голоси, музику, співи і т. ін.). Приклади

Вимовлятися, виголошуватися. Приклади

Промова його звучала дуже спокійно і по-діловому. (М. Трублаїні)
Він вибирав найнеобхідніші слова, а дід йому проказував, як вони звучать по-турецькому. (В. Кучер)
Подумати лише! В першій половині XIX сторіччя Руставелі звучав уже українською мовою. (П. Тичина)

Мати якісь характерні ознаки, риси, певне забарвлення. Приклади

Грайворон. Щось таке зворушливе звучало завжди в тім слові Максимові, і так воно звучало йому ще й тепер. (І. Багряний)
Вона говорила звичайні ввічливі слова, але для Камнєва вони звучали, як музика. (В. Собко)

перен. Виявлятися в звуках, інтонаціях мови, пісні і т. ін. (про почуття, настрій і т. ін.). Приклади

І стук Осьмухіна лунає, і віра в нім звучить безкрая: “Змагайтесь, друзі, з смертю злою, в ім'я безсмертної мети!”. (В. Сосюра)
В його наріканнях не тільки не відчувалося злоби, а навпаки, звучала гордість і замилування непокірним характером сина. (Григорій Тютюнник)
В тоні його звучала погроза. (М. Руденко)
Брунгільда вперше по дев'ятьох роках подружнього життя назвала Гунтера “мій можновладний господарю”. Й се в її вустах звучало дуже щиро. (І. Білик)

перен. Бути наявним або виявлятися, розкриватися в чому-небудь (про зміст, ідею, тему і т. ін.). Приклади

Не закінчується в першій половині XVII ст. розробка ідеї князівської України. Вона звучить, як вже згадувалося, в генеалогічному оповіданні 3. Копистенського “Про рід Четвертинських” і у вірші про цей-таки рід А. Кальнофойського. (Валерій Шевчук)
У ряді віршів Тичини звучить мотив, який можна назвати передчуттям бурі. (з наук. літ.)

Мати певне значення; справляти якесь враження. Приклади

[Назар Петрович:] Спасибі хоч у наказі написано: “у зв'язку з переходом на іншу роботу”. Звучить? (Л. Дмитерко)
Спектакль “Тарас Бульба” М. Старицького звучав як широке монументальне полотно героїчних подій. (з мемуарної літ.)

ЗВУЧА́ТИ чи́ть, недок.