ЗВОРОТУ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЗВОРО́ТА и, ж., заст.

Межа, яку залишають у полі для проїзду. Приклади

Покинув [Остап] воли на зворотах, а сам увійшов у борозну і глянув уздовж на довгі гони. (А. Головко)

Зміна напрямку руху кого-, чого-небудь; поворот. Приклади

Я .. ладен милуватись нею, слідкувати очима за її легенькими рухами, граціозними зворотами. (І. Нечуй-Левицький)
Карети завертають. Передня сторожа робить зворот улiво, жене вперед, карети за нею, задня сторожа повертається на мiсцi. (Б. Лепкий)
Зробивши ще один повільний крутий зворот з гори, танк немов підстрибнув. (О. Копиленко)
В чаду і гаморі я чую скрип і рев, Я чую стогін ранньою зорею, – То гей з потугами, руйнуючи старе, Наш корабель крутий зворот бере І мерехтять під сонцем реї. (І. Багряний)

Місце, в якому дорога, стежка, ріка і т. ін. повертає в інший бік; заворот. Приклади

Біля звороту спинилася [мати] й підождала Остапка. Але він і сам знає, що треба повертати отут. (А. Головко)
Їхати стало легше. Принаймні менше шансів було на те, щоб перекинутися на звороті. (Ю. Смолич)
Бігли [танцівниці] по берегу до звороту ріки, стежачи за своїми вінками. (Ю. Логвин)

перен. Зміна у розвитку життя, відносин, розмови і т. ін. Приклади

Стан моєї душі на маленьких навіть зворотах у моїм житю [житті] є невиносимий [нестерпний]. (В. Стефаник)
Гетьман хоче, щоб Карло йшов на Москву, а він, мабуть, прямує на Україну. Це також небажаний і небезпечний зворот. (Б. Лепкий)
Вона підводиться, ніби даючи тим знак, що розмова набула безнадійного звороту і мені немає вже на що сподіватися. (В. Домонтович)
Антон не сподівався такого неприємного звороту добре початої розмови й ішов мовчки. (С. Чорнобривець)

Бік, протилежний лицьовому, видимому боку чого-небудь. Приклади

[Микола:] На звороті є доказ, що написати цей лист ніхто на світі, крім Цупруна, не міг! (І. Микитенко)
Він зворотом долоні приголубив білявий вихор на голові піонера. (П. Панч)
На звороті в кожного [оберега] була вирізьблена печатка. (А. Михайленко)
На звороті канцелярського бланка акварельками я намалював квітку – витриманий у традиціях японської літографії червоний мак. (Любко Дереш)

Мовний вислів, група слів, що становлять певну єдність. Приклади

Слухала [Маруся] тої мови, як журкоту потоку, лиш іноді затримуючися увагою на оригінальнім якім звороті. (Г. Хоткевич)
Сковорода .. розгортає перед нами картину певного розкладу старокнижної мови: він перемішує слов'яно-українські вирази та звороти з великоруськими та українськими народніми [народними]. (М. Зеров)
Ти записував тільки те, що вже було виношене в думках, що вже встоялося й прояснилося в кожному своєму звороті, епітеті, римі. (М. Бажан)
– Розумієш, в нашім словнику ці звороти, мабуть, найдавніші: хтось там як сорока на кілку, той кілком поперек горла й інші. (Д. Білоус)

муз. Найменша частина мелодії, яка складається з двох або кількох звуків чи акордів і має характерну інтонаційну єдність. Приклади

Зустрічаємо в А. Штогаренка й окремі, характерні для певних народних творів, поспівки або звороти. (з наук. літ.)
У процесі “випробування” пісенної творчості композиторів народ вносить і свої корективи до окремих мелодійних зворотів, пристосовуючи їх до свого музичного мислення. (з наук.-попул. літ.)

рідко. Повернення назад, до попереднього, колишнього; вороття. Приклади

Минає день, минає два, Мина за ранком ранок .. Перевернувся цілий рік, – Як перш, нема звороту. (П. Грабовський)
Нема тобі, Маріє, звороту. Йди до кінця. (У. Самчук)

Повернення назад чого-небудь узятого, відібраного у когось. Приклади

Він в 1841 році зчинив правдивий розрух у громаді і зажадав від пана звороту всіх загарбаних від того часу ґрунтів. (І. Франко)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.