ЗАЧЕКАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

кого, чого, що, на кого – що і без дод. Провести деякий час у чеканні; почекати. Приклади

Не схотів білий цапок зачекати, поки перейде через кладку чорний. (М. Коцюбинський)
Тут зачекаю вечора. (Іван Ле)
Вiн шанобливо кивнув менi, зачекав на поетесу i пiд руку з нею наблизився до нашого столика. (Р. Андріяшик)
– Скажіть йому: зачекаємо ще годину. (Ю. Бедзик)

з чим. Відкласти, затягти виконання, здійснення чого-небудь. Приклади

До вирішення справи Шептицькому заборонили друкувати в монастирі, та й сам він погодився зачекати з друкуванням. (І. Огієнко)
Петрова повідомляла, що за годину покінчить з резолюціями, і просила зачекати з розмовою до десяти. (Ю. Смолич)
Нестримна Женя і слухати не хотіла, коли позавчора Тамара почала її умовляти зачекати з небезпечною подорожжю до лінії фронту. (А. Хижняк)

тільки наказ. сп. Уживається як заклик не поспішати з чим-небудь, не гарячкувати. Приклади

Тут же серце стислося від іншої думки: “Зачекай! Чого радієш? Чи ти гаразд уторопав, за віщо хан обіцяє тобі волю?”. (В. Малик)
[Грицько:] Зачекай сваритися, Катю! Послухай краще... Сьогодні такий день, найбільше свято на землі!... (О. Коломієць)
– Зачекайте, пане Брідський, не кленіть! Вийдіть на хвильку сюди. (Ю. Винничук)

тільки наказ. сп. Уживається в значенні здивування, сумніву, пригадування, роздумів і т. ін. Приклади

– О... Зачекайте. То ж ви власник нової хати! Гратулюю. – Дякую. Хто вас інформував? (У. Самчук)
– Ні, не в Уральських, а в Карпатських горах, отче, – виправив мене він. – Деякі з вас ще називають їх Кавказькими. – Зачекай, зачекай, – ворухнулося щось у моїй пам'яті. – Я чув про такі гори! (Ю. Андрухович)
– Зачекай. А якщо насправді немає ніякої реальності? Якщо насправді немає взагалі нічого і немає куди заглиблюватись? – спитала Гоца. (Любко Дереш)

тільки наказ. сп. Уживається для вираження застереження, нахваляння, погрози. Приклади

– Я б тобі показав, хоч ти й дужчий! Ну, зачекай, ми ще побачимо! (В. Владко)
– Ну, зачекай, псякрев, – прошепотів Спихальський, – потрапиш ти мені до рук! (В. Малик)
В стіни вдарила злива фіолетових блискавиць, в сутінках видно було колихання чорних шпичаків, ніби численне військо йшло на штурм фортеці. – Ну, зачекайте, – пригрозив Рон. (О. Бердник)
– Бач, хитрюща яка! Ну, зачекай же, я тебе налякаю! (А. Дімаров)

тільки наказ. сп. Уживається як прохання, наказ не йти, побути на місці. Приклади

– Зачекайте, – спинив він її, коли вона збиралася вийти. (Д. Бузько)
Іван Петрович підвівся і швидко вийшов із зали, ніби втікаючи від якої напасті: подався у темну гущавину саду. Почув за собою кроки. То наганяв його Щепкін. – Друже, зачекай! (І. Пільгук)
Прибула ледь почервоніла, повернулася і швидко пішла з наміром сильно грюкнути металевою хвірткою. – Пані, зачекайте, прошу вас, – пан Миколай зрозумів, що ні з того ні з сього образив незнайомку, тож не міг цього залишити так. (В. Кожелянко)

ЗАЧЕКА́ТИ а́ю, а́єш, док.