ЗАХОДИТЕ — ТЛУМАЧЕННЯ
заходи
Над заходи діал. — на заході.
Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови Видавництво "Перун", 2005
ЗАХОДИ́ТИ ходжу́, хо́диш, док.
Почати ходити вперед і назад; закрокувати.
Приклади
- Антін урвав [розповідь]. Встав знову з крісла і заходив по хаті важким, виразним кроком, наче втоптував в землю затаєні згадки. (М. Коцюбинський)
- Вадим злегка почервонів, потім тріпнув головою й заходив із кутка в куток. (В. Винниченко)
Швидко зарухатися, перев. під час роботи (про руки, предмети в руках і т. ін.).
Приклади
- Пісня перервалася на яку годину і знов знялася, і знов заходили малі рученята коло квіточок. (Панас Мирний)
- У Сані голка заходила жвавіше. За кілька хвилин все було готове. (М. Коцюбинський)
Почати рухатися по якій-небудь поверхні (про інструменти, предмети спеціального призначення і т. ін.).
Приклади
- [Хотина:] Як взяв [Роман] молотка у руку, то так він у нього і заходив по кувадлі [кувадлу], як смичок по скрипці!... (М. Кропивницький)
- За мить щітка заходила по черевику ще хутчіш. (Ю. Смолич)
Почати швидко перебігати з одного об'єкта на інший (про очі, погляд).
Приклади
- Попенкові очі заходили по хаті, по столі, – він шукав чого-небудь з їжі. (Панас Мирний)
перен.
Почати передаватися, переходити з уст в уста (про вісті, чутки і т. ін.).
Приклади
- По селу заходили страшні вісті. (Панас Мирний)
Захитатися, заколиватися (від поштовху, струсу, певного руху і т. ін.).
Приклади
- Кадило само по собі заходило в такт тій самій пісні, яку вчора співали за вікном хлоп'яки. (П. Панч)
Затремтіти, задрижати.
Приклади
- Приклад притиснула [Марія] до плеча і боялася, щоб не здригнулася гвинтівка, не заходила в замерзлих руках. (В. Кучер)
- Засміявся злісно американець, і щелепи заходили в нього під шкірою. (О. Бердник)
- Губи його заходили, нiби їх сiпали невидимими поводами. (Р. Андріяшик)
- У полковника Бракватісти заходила нижня щелепа, масивна важка щелепа вгодованого бульдога. (Ю. Бедзик)
Замелькати, то з'являючись, то зникаючи.
Приклади
- Спершу засвітилася в старого усмішка в пригаслих очах, а потім по обличчю заходили якісь тіні. (М. Старицький)
- Заходили легкі тіні понад землею, мов душі померших [померлих] або сонні причуди. (Панас Мирний)
рідко.
Почати прискорено битися; закалатати (про серце).
Приклади
- Вона .. з таким лютим гавкотом кинулась кудись од хати, що Андрію Григоровичу аж серце млосно заходило. (В. Винниченко)
- Серце заходило, як на шворці, забилося нервовими стрибками, а очі раптом помутніли й ніби посліпли. Сергій пішов до ліжка і майже впав. (Г. Епік)
що і без прям. дод., розм.
Згубити, втратити що-небудь, десь ходячи.
Приклади
- Як глянула Мотря на його [нього], то й перелякалася... – .. Де це твоя свитка, шапка?.. Заходив, кажеш, не тільки гроші, та й те.... (Панас Мирний)
ЗАХО́ДИТИ джу, диш, недок., ЗАЙТИ́, зайду́, за́йдеш, док.
Ідучи, потрапляти куди-небудь, проникати в середину або вступати в межі чогось; входити.
Приклади
- На порозі їх зустрів учитель. – Заходьте, заходьте, люди добрі, – привітно посміхаючись, навстіж розчинив двері. (М. Стельмах)
- – Гарпаг звелів покинути дитинку біля отих яруг, до яких і ти боїшся заходити, бо там царство шакалів та вовків. (І. Білик)
- Задивилась дівчина на козака, а вівці минули свій двір, повтікали, розбрелися по бур'янах, корова зайшла в чужий город. (І. Нечуй-Левицький)
- Він купався, зайшовши по груди у річку. (О. Довженко)
- Тихо перейшовши терасу, Сахно зайшла в квітники. (Ю. Смолич)
Приходити, забігати куди-небудь ненадовго, мимохідь; відвідувати кого-небудь, навідуватися до когось.
Приклади
- Йдучи селом, Палажка заходила в декотрі хати, щоб попрощатися .. з молодицями. (І. Нечуй-Левицький)
- Заходячи до мінометників, замполіт кожного разу питав, чи зберігається ще в них той альпійський канат, з яким вони колись штурмували скелю. (О. Гончар)
- [Орест:] Я, може, згодом прийду, мені справді треба до матері зайти на який час. (Леся Українка)
- Старий Муха таки й зайшов другого дня провідати товариша. (А. Головко)
за ким – чим, по кого – що.
Приходити куди-небудь з метою забрати з собою когось, щось.
Приклади
- – Добре, Остапе, .. зайду за тобою, – сказав Самійло і потяг додому. (Г. Квітка-Основ'яненко)
- За шинелею зайшов військовий, несучи на руках щось замотане в плащ-палатку. (Ю. Яновський)
Пливти, припливати куди-небудь.
Приклади
- Теплохід, повільно розвернувшись, заходив на внутрішній рейд. (В. Кучер)
- Коли його запитували, чи багато кети заходить в річку Наватуму, – він завжди, зітхаючи, відповідав: – Мало, мало стало риби. (І. Багмут)
- Баржа заходить до затону розлога, мов стадіон, ледве вміщається в берегах. (О. Гончар)
Вклинюватися, входити якоюсь частиною в що-небудь або в межі чогось.
Приклади
- Усі спрямували погляд на .. півострів, що заходив далеко в море. (С. Скляренко)
- Голодний степ отут найдалі заходив своїм південним крилом. (Іван Ле)
Проходити в що-небудь, куди-небудь, маючи відповідний розмір.
Приклади
- Марко .. підпиляв його [ключ] трохи менше, ніж перший, але ключ зовсім не заходив у замок. (І. Микитенко)
- Заходити в пази.
Проникати куди-небудь (про тепло, холод, світло і т. ін.).
Приклади
- Рожевий світ укривав усю світлицю, по сволоках стрибали невеличкі зайчики, по кутках, куди світ не заходив, трусилася темнота. (Панас Мирний)
розм.
Долинати (про звуки).
Приклади
- Разом з блискавками лунав гуркіт, а іноді заходили несподівані уривчасті звуки сурми. (Гео Шкурупій)
- Тихо в саду, тільки джміль десь гуде в лопуху, мов у бочці, Тільки часами заходить од царини гомін комбайна.... (І. Вирган)
Наближатися до кого-, чого-небудь, обходячи його з боків і ззаду.
Приклади
- Ворог їх збоку заходить. (Б. Лепкий)
- З боків уже заходили розсипані до атаки вершники. (Я. Качура)
- Я стану з цього боку, А ти відтіль заходь. (М. Рильський)
- Доходили [Воронцов і Самієв] єдиного висновку: перевал доведеться брати саме там, .. де ворог зовсім їх не сподівається. Там вони мусять перевалити цей кряж і зайти ворогові з тилу. (О. Гончар)
- Вітер заходив з усіх боків, обдирав гнилу дрань з криші [даху], швиргав її. (Ганна Барвінок)
на що.
Розвертатися півколом, стрімко спускатися і т. ін., ідучи на посадку, бомбардування і т. ін. (про літак, вертоліт і т. ін.).
Приклади
- Два юнкерси заходили на потопаючу “Грозу”, і Самійло не міг їм цього подарувати. (В. Кучер)
- Все на цій планеті, батьку, жорстко з'єднане у суті! Куля виліта осою з пальця правої руки. І коли “фантом” на джунглі у піке заходить круто, то у нас, як в сорок першім, у хатах летять шибки. (Б. Олійник)
- Літак ніяк не міг зайти на посадку в Делі. (І. Карпа)
кого, що, діал.
Обходити, перетинаючи шлях.
Приклади
- Він відділив часть монголів і післав [послав] їх горою на тухольський шлях, щоб зайшли молодців іспереду, від ліса [лісу]. (І. Франко)
перен., розм.
Під час розмови вдаватися до різних підходів, хитрощів, щоб викликати співрозмовника на відвертість.
Приклади
- Прийшла [Катря] й сіла кінець стола; своїми білими руками меду батькові наливала й розмовляла. Тільки, як старий не заходив, нічого не говорила про себе. (Марко Вовчок)
- Швейк заходив до нього з усіх боків. Розповідав, що це не вперше його ведуть під конвоєм і він завжди непогано розважався з тими, хто його супроводив. (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека)
- Підвернувсь [писар] до пана голови, – знав, з якого кінця зайти, – а той зараз і крикнув: “Не заступайся за Макуху!”. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Ідучи, їдучи і т. ін., віддалятись від чого-небудь на велику відстань, потрапляти кудись далеко.
Приклади
- Микита .. пішов на вулицю. Тільки мати наказала йому далеко не заходити. (О. Копиленко)
- З нудьги із двору погуляти Якось, задумавшись, пішла [генеральша] Та аж за царину зайшла. (Т. Шевченко)
- Зайшли ми дуже далеко, аж до печер самих. (Марко Вовчок)
за що і без дод.
Ховатися за що-небудь.
Приклади
- Місяць .. за хмари заходить. (С. Крижанівський)
- Сонце, піднявшися, зайшло за невеличку хмару, що почала катастрофічно рости. (Ю. Яновський)
- Низько над обрієм висить, але скоро зайде за хмару вечірниця. (С. Скляренко)
Спускатися за лінію обрію (про небесні світила).
Приклади
- Сонце заходить, гори чорніють. Пташечка тихне, поле німіє, Радіють люде [люди], що одпочинуть. (Т. Шевченко)
- Місяць заходив за обрій. (М. Трублаїні)
- Заходить сонце. Снiг iде, і серце на нiч мiсце мостить. (М. Вінграновський)
- Вже тут її [Марусю] хоч клич – не клич, хоч що роби, а вже ні з місця не піде і очей від зірки не зведе, аж поки вона зовсім не зайде. (Г. Квітка-Основ'яненко)
- В лісі вже темніло. Сонце давно вже зайшло. (І. Багряний)
- Як сонце, перейти хотів би я по світі, Щоб з усміхом зайти за мідний небосхил. (М. Рильський)
Виникати, починатися (про розмову, сварку і т. ін.).
Приклади
- В їх очах Володя часто помічав зелені вогники лютої ненависті, коли заходила розмова про капітана. (О. Донченко)
- І от зайшла в них жвава суперечка, Що незабаром в сварку перейшла, А там перекотилася і в бійку. (М. Рильський)
- Гості про свої пригоди не розповідали – розмова зайшла навколо останніх подій на Січі. (Д. Білий)
Наставати, надходити (про час, свята, пори року і т. ін.).
Приклади
- Заходила ніч. Містечко стихло, причаїлося. (М. Чабанівський)
- Заходила осінь, дні ставали коротшими й холоднішими, з дерев облітало пожовкле листя. (О. Гуреїв)
- Заходить вечір, Палений крильми. Зникаючого дня Спадає тиша. (В. Стус)
- Заходив новий день – підіймався із снігової крутії, потім знову тонув у ній. (Микита Чернявський)
- Було літо. Вже зайшли жнива. (І. Нечуй-Левицький)
на кого і без дод., розм.
Нападати (про хвороби).
Приклади
- Підсип вугілля про запас і двері прочини, і виглядай – заходить сказ слугою сатани. (В. Стус)
- Зайшла холера на кури.
тільки док., розм.
Відбутися, статися.
Приклади
- Великі зміни зайшли в природі сеї гори за п'ять літ. (І. Франко)
- Пішов [Гриць], і довго звістки не було. Аж втікачі, з Дрогобича прибулі, Розповіли, що в городі зайшло. (М. Бажан)
з ким, розм.
Вступати у стосунки, мати з ким-небудь щось спільне.
Приклади
- – Велике диво – полковий лікар! Се злидні, біднота! Що тобі з такими заходити? (Марко Вовчок)
- Філістри [філістери] звикли справи серця все “практично” рішати .. Але, звісно, заходити з такими “практичними” (на чужий кошт) людьми не варт. (Леся Українка)
з інфін., розм.
Починати що-небудь робити; заходжуватися (у 1 знач.).
Приклади
- А заходь, заходь орати першим, Яшний Василь. (П. Тичина)
- Коли брала [Горпина] кісся в руки і заходила косити, – її ручка була найширша, і ніхто за нею не міг угнатися. (Ю. Яновський)
тільки 3 ос., за що, перен., розм.
Тривати, діяти і т. ін. безперебійно.
Приклади
- Робота за роботу заходить. Ті гній возять, інші дерева білять та обрізують. (О. Гончар)
Зберігатися довше, ніж намічалося.
Приклади
- – А ми ще й кабана не кололи, що то сало зайшло за сало, – жартує Григорій. (М. Стельмах)
тільки 3 ос., чим, перен., розм.
Застилатися або наповнюватися чим-небудь.
Приклади
- Очі йому смертельною мрякою заходять, але на обличчю [обличчі] його саме горде завзяття. (Б. Лепкий)
- Горить! Уже півнеба димом зайшло. (В. Кучер)
тільки недок., кого, що і коло кого – чого, діал.
Доглядати кого-, що-небудь.
Приклади
- Почала мати заходити коло старого. (Марко Вовчок)
- Теща сама заходила маленьке домашнє хазяйство. (І. Франко)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.