ГУЛЯЮТЬ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Ходити не поспішаючи, для відпочинку, задоволення і т. ін. Приклади

А жіночка, Мов цього не знає, У доброму намистечку В садочку гуляє. (Т. Шевченко)
В найбільший вітер я все ж можу гуляти за горою в затишному місці. (М. Коцюбинський)

перен. Швидко, з великою силою рухатися в різних напрямках. Приклади

перен. Поширюватися вільно, безперешкодно. Приклади

Та й дзвеніла ж радісно округа! Та й гуляла ж пісня навкруги! (С. Голованівський)
Чутка пішла гуляти по вулицях, ніщо не могло її спинити. (А. Хижняк)

Весело проводити час; розважатися. Приклади

Старий хоче спати, а молодий – гуляти. (прислів'я)
Каже мені мати: – Йди, доню, гуляти, Та будь веселенька, Бо ти молоденька. (Я. Щоголів)
Довго співали дівчата, довго гуляли хлопці. (І. Нечуй-Левицький)

Бути вільним від роботи. Приклади

Ніхто не гуляв; усяк своє діло робив.... (Панас Мирний)
Оленка на правлінні почала вимагати, щоб сторожам футбольного м'яча купили: хай, мовляв, не гуляють, а тренуються та Кубок СРСР для колгоспу виграють. (О. Вишня)
– Ще й бандуру сам собі зробив, – додав із гурту Микола Іванович, інженер. – Тільки струн поки що на ній нема, так він, щоб не гуляти, на очеретяну дудку свистить, – пожартував товстунець виконроб. (О. Гончар)

Святкувати якусь подію. Приклади

[Трохим:] А не чув, коли буде весілля? [Омелько:] Не чув. Вчора гуляли довго, – жених і досі спить. (І. Карпенко-Карий)
Перед заговінами було весілля. Сильно там гуляли. (М. Грушевський)

Проводити час за випивкою; пиячити. Приклади

У Києві на Подолі Козаки гуляють. Як ту воду, цебром-відром Вино розливають. (Т. Шевченко)
Он і Огирі на хуторі тиждень гнали [самогон]. Це ж не день, не ніч гулятимуть, а тиждень цілий, не одриваючись, питимуть. (А. Головко)

зах. Танцювати (у 1 знач.). Приклади

Стояв мій “пан і король” між блискучим, вигладженим гуртом і не знав порядно гуляти кадриля, а ще менше у відповідній хвилі прискакувати до дам із плащем і рукавичками. (О. Кобилянська)

з ким, розм. Перебувати в близьких любовних стосунках із ким-небудь. Приклади

А щоб чим-небудь хоч трохи одводити душу, обзавівся [Максим] якоюсь повійницею та й гуляв іноді з нею.... (Панас Мирний)
Невже вона [Пріська] й досі гуляє з ним?.. А Галя з інспекції божилась, що давно горшки потовкли. (В. Дрозд)
“Шльондра!” – подумки вилаявся він. – “Сама гуляє, ще й Маріку, либонь, покриває. Ох і задам же я їй!...”. (О. Авраменко)

у що, розм. Грати в яку-небудь гру. Приклади

– Дивлюся я, чужі діти бігають, гуляють в .. хрещика, купаються, а мені не можна й одступить од дітей. (І. Нечуй-Левицький)
На товстих торбах пшениці, спершись на кошик, повний яєць, гуляла в дурня якась кравчиха з поштовим урядовцем. (Б. Антоненко-Давидович)
В одному місці біля недогарка запаленої свічки гуляли [солдати] в карти на картоплю. (П. Панч)

перен., розм. Не використовуватися (перев. про землю, техніку, коней і т. ін. ). Приклади

– Нащо ж у вас земля гуляє під ними [багатолітніми травами] зайвий рік? (П. Оровецький)
Треба було одразу двох трактористів прислати, а не одного, щоб день і ніч не гуляли плуги. (Ю. Яновський)

по кому – чому, перен., розм. З великою силою, дошкульно бити. Приклади

Він не чув більш ні спеки, ні мук, Він не чув, як по спині гуляв З усіх сил володарський канчук. (П. Грабовський)
Довга, в'юнка нагайка [Мечелара] .. не раз гуляла по спинах людей. (М. Чабанівський)

Обзирати, обстежувати щось. Приклади

З ледь помiтною усмiшкою вона гуляла очима по студiї, поки не натрапляла на Горобенка або Фiцхелаурова. (Б. Антоненко-Давидович)

Бути у періоді парування, злучки (про тварин). Приклади

ГУЛЯ́ТИ я́ю, я́єш, недок.