ВІДДІЛЯТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ВІДДІЛЯ́ТИ я́ю, я́єш, ВІДДІ́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДДІЛИ́ТИ, ілю́, і́лиш, док., кого, що.

Розділяючи, відгороджувати від кого-, чого-небудь. Приклади

Темна безвітряна ніч. Навіть сніг не мерехтить, тільки ледве одсвічує, відділяючи темряву од землі. (М. Стельмах)
Те, що Моїсей помітно відрізняв їх від інших; те, що давав їм до рук трішки якоїсь влади, – те відділило вже їх від братів тонкою, ледве помітною якоюсь перегородкою. (Г. Хоткевич)
Мене від спільного походу не відділить ні зір колючий, ні колючий дріт. (М. Бажан)
Визрів у Кронаса задум – пустити у світ потік часу, щоб відділити вічного батька – Урана від матері – Геї. (О. Бердник)

Розділяти, відмежовувати собою; бути межею, перепоною між чим-, ким-небудь. Приклади

І сказав Бог: Нехай станеться твердь посеред води і нехай відділяє вона між водою й водою. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
Високий частокіл йшов од самих воріт до дому і одділяв широкий чистий двір од садка. (І. Нечуй-Левицький)
Потік відділював його [обійстя Беркутів] від гостинця. (І. Франко)
Досвідченим поглядом Ван Лун змірив відстань, яка відділяла його від дівчини. (В. Владко)
Несказанно ніжною смугою відділив [світанок] сині сніги від синього неба. (М. Стельмах)

Розділяти, відмежовувати (про певний проміжок часу, період). Приклади

Одна тільки хвиля одділяла минуле од того, що сталось, а здавалось, що проминула вічність. (М. Коцюбинський)

Брати яку-небудь частину від цілого. Приклади

Панночка відділяла пасмо свого чудового чорного волосся, навивала його на щипці. (Леся Українка)

Відокремлювати когось, щось від кого-, чого-небудь. Приклади

– Та щоб ото моїх діточок, бідненьких, маленьких немовляточок, од рідної матері відділяли?! (Остап Вишня)
І злому Трої супостату Макітру одділив [Низ] од плеч [плечей]. (І. Котляревський)
Але треба спершу розсортувати виграш, відділити срібло від міді. (О. Гончар)

Своєю поведінкою відстороняти себе від когось; відчужувати. Приклади

Неля ніколи не відділяла себе від сестер і матері, їх доля була і її долею. (Ірина Вільде)

від чого, перен. Позбавляти зв'язку з чимсь; відривати. Приклади

Не відділяймо слова від діла.... (М. Коцюбинський)
Шевченко .. не міг відділяти поезії від життя, а, навпаки, брав їх у нерозривній взаємодії. (П. Тичина)

Виділяти кому-небудь якусь частину із спільного господарства, землі, майна для окремого господарювання. Приклади

– Відділяй мене, батьку! Я сам по собі хочу бути хазяїном. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Брати не схотіли віддати йому тієї десятини, кажучи, що батько йому все віддав ще тоді, як одділяв його. (Б. Грінченко)
– По моїй смерті, як дівкам лучаться люди, віддавай їх та й відділюй їм пайки. (Л. Мартович)
– Ти скажи їм, Йосипе, щоб вони [батьки] одділили Якова.... (Панас Мирний)
– Казали – перед самою війною дід-покійник відділив мого батька, справив на власне господарство. (Ю. Збанацький)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.