ВОРОГА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ВОРО́ЖЕ ВОРО́ЖО.

Присл. до воро́жий 2. Приклади

Індіанка мовчить, вороже дивиться на Дженні. (Леся Українка)
До царя часто-густо прибували пани польські, що ворожо ставилися до Карла і до нового польського короля Станіслава Лещинського. (Б. Лепкий)
– А хто там? – спитав [старий чоловік] переляканим і воднораз сердитим голосом. Вороже так. (І. Багряний)
Карл-Йозеф подумав, що ніхто з них не має підстав так вороже до нього ставитись. (Ю. Андрухович)

Той, хто перебуває в стані ворожнечі, боротьби з ким-небудь; недруг, супротивник. Приклади

Стали вони тяжкими ворогами. Кожен кожному робив перешкоди, кожен кожного судив між людьми. (Панас Мирний)
Хлопець не мав ніяких ворогів, ціле село було готове на те присягнути. (О. Кобилянська)
Бо не вороги страшні – страшні зрадливі друзі. (А. Дімаров)

кого, чого, рідше кому. Принциповий противник кого-, чого-небудь. Приклади

Коронний польський гетьман Конецпольський, запеклий ворог козацької волі, прибув у Кодак з польськими панами й військом і справив у новій фортеції бучний бенкет. (А. Кащенко)
Фанатичний ворог курців і поклонник Бахуса, звитяжець Амурат IV, втративши терпець стратега, переодягнувся в мундир рядового воїна і сам поліз на стіну Багдада. (Р. Іваничук)
Бачу, що ворог ви нашій владі, прихований до пори ворог. (Ю. Андрухович)

перев. збірн. Супротивник на війні. Приклади

А тут кричать та в труби сурмлять, .. В наскок яряться вороги. (І. Котляревський)
Рубаюсь з ворогом, співаю, В піснях до бою закликаю Всіх тих, що мляві, чи недужі, Чи під укриттям сплять байдужі. (М. Вороний)
Дав [комісар] розпорядження партизанам відтягти ворога вбік. (Ю. Яновський)
Невідомо куди зник кращий кулеметник .. взводу Асанов, і поміж бійцями поповзла темненька чутка, що Асанов не вбитий, а перебіг до ворога. (А. Дімаров)

перен. Шкідник сільськогосподарських рослин, лісу і т. ін. Приклади

Тихович вірив у можливість боротьби з ворогом винограду [філоксерою]. (М. Коцюбинський)
Багато ворогів має ліс. Особливо великої шкоди завдають йому численні шкідники. (з наук.-попул. літ.)
Поміж захворювань, зокрема грибкових, чільне місце посідає фітофтороз – найбільший ворог картоплі саме в період зберігання. (із журн.)

перен. Те, що спричинює шкоду, зло. Приклади

Язик мій – ворог мій. (примовка)
Тільки й єсть у нас ворог – наше серце. Благословіть, мамо, шукати зілля. (П. Загребельний)
Треба завжди пам'ятати, що найбільший ворог [людини] – самовпевненість. (М. Слабошпицький)

кому. Той (те), що спричинює щось негативне для кого-небудь. Приклади

Деколи ветерани аж насмішать Інну, коли зчинять дискусію, скажімо, про вітер: хто він, друг чи ворог людині? (О. Гончар)
Ніхто собі не ворог. (В. Дрозд)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.