ВОЛЯЧИМИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ВОЛЯ́ЧИЙ а, е.

Прикм. до віл¹; пов'язаний з волом. Приклади

Покликав чоловік сина, і той вийшов з волячого вуха. (з казки)
Проміж людських голів [на ярмарку] стирчать рогаті волячі голови. (І. Нечуй-Левицький)
Лагідні волячі морди ремиґали поблизу. (Ю. Яновський)
Дехто з гречників лишився замітати сліди коліс і волячих ратиць. (І. Білик)
Черпали вино собі довговолосі ахеї .. Хто за шкуру волячу, а хто і за цілу корову. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)
Привезли оце якось у лавку картини всякі – на тій сливи намальовано, сині, великі, як воляче око, на тій груші червонобокі в листочках. (Григір Тютюнник)

Власт. волові, характерний для нього. Приклади

Темп їзди був трохи швидший за волячий – 100 кілометрів поїзд ішов п'ять годин! (І. Багряний)
Такі, як Каргат, або з волячою упертістю ламають усе на своєму шляху, або ж .. розбивають собі лоб. (Ю. Шовкопляс)
Ми думаємо, що це у нас шляхетна толерантність, а це у нас воляче терпіння. (Л. Костенко)

Такий, як у вола. Приклади

– Згубивши Стара, ми поставимо під загрозу наші стратегічні плани на майбутнє, – озвався корпоратист з волячим підборіддям. (О. Бердник)
Поряд “худі козачки” – Терентій Бухало та Лаврентій Нетудичхайло, з оселедцями на вухо закрученими, з волячими потилицями. (В. Нестайко)

Признач. для вола, волів. Приклади

Робітники з волячими упряжками направлялись на Рось. (Ю. Логвин)
Серед численних експонатів місцевого історико-краєзнавчого музею колишня олійниця, незнана досі конструкція жорен, воляче ярмо, прядки, вулик-дуплянка, солом'яник для зерна. (з Інтернету)

перен. Дуже важкий, непосильний. Приклади

– У нас не голова колгоспу, а якийсь гаспид .. От накладе на дівочі плечі волячу ношу, та й звітріє твоя краса. (М. Стельмах)
Здавалося, що золотаве розп'яття [скульптура] не має дотичностi до гайдуцьких канчукiв, до тупої волячої роботи на дiдицьких ланах. (Р. Федорів)

перен. Дуже міцний, сильний. Приклади

Здоров'я в мене воляче. (І. Муратов)
В його волячих жилах козацька кров пульсує і гуде! (В. Симоненко)
– У мене серце не воляче. Я хочу спокійно дожити до пенсії. А там хоч потоп, – Стратон Стратонович дав зрозуміти, що всім можна розходитися. (О. Чорногуз)
Пароплав .. вирушав до Марселя. Затрамбували [мене] в контейнер, де я не задихнувся тільки тому, що мав .. волячі легені. (В. Шкляр)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.