БОЛИТЬ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

БОЛІ́ТИ ли́ть, недок.

у кого, рідше кому, розм., рідко кого, також без дод. Давати відчуття фізичного болю (про яку-небудь частину тіла). Приклади

У невмілого руки не болять. (прислів'я)
Кого болять кості, той не думає в гості. (Номис)
Та болять ручки. Та болять ніжки, Та пшениченьку жнучи. (П. Чубинський)
Голова горить, і серденько кипить, і тіло болить. (Марко Вовчок)
– Чого ти, сину, став такий смутний? Чи в тебе що болить? (І. Нечуй-Левицький)
Дуже сумував і од того перший раз на Капрі боліла мені голова і груди. (М. Коцюбинський)
Після бійки Семен лежав на соломі, і всі кості йому боліли. (Леся Українка)
Десь дзюрчала вода, і тому, що вона промжичила мозок, боліла голова. (М. Хвильовий)
Укус деяких комах болить тому, що у ранку потрапляє отрута. (із журн.)

безос. Приклади

Сухе тіло його ще дужче розгорялося; очі застилало заволокою; у висках – сіпало; у грудях – боліло-хрипіло. (Панас Мирний)
Він затискав зуби та кривився, щоб не стогнати, – так його боліло за кожним рухом десь під лопаткою. (М. Коцюбинський)
– А вдарив катюга дуже, – весело додала Софійка, сміючись, – аж досі болить. (В. Винниченко)

кому, кого, перен. Завдавати страждання кому-небудь, мучити когось. Приклади

Тяжко було б описати, як ті сльози боліли пані Шумінській. (Н. Кобринська)
Промине, проплине? Наче лист по воді, Все, що в дні молоді Так боліло мене. (І. Франко)
Але та зневага до найкращого її почуття боліла Раїсу. (М. Коцюбинський)
Болить і йому кривда, що її чинить над посполитими шляхта. (П. Панч)
Ярославові боліла синова невдячність. (В. Дрозд)
Не слід спекулювати на тому, що болить основній масі виборців. (з газ.)

безос. Перейматися чим-небудь. Приклади

[Руфін:] Ні, мене болить, що Римом зватись може така потвора.... (Леся Українка)
О, Україно! Сонце волі! Від ран твоїх мене болить. (П. Тичина)

Відчувати біль, переживати горе; страждати, мучитися. Приклади

Кожен за себе думав, кожен за себе болів, мучився. (Панас Мирний)
Даремно клопотав [суддя] свою голову, кидався і болів. (Н. Кобринська)
Нам дано ідіотський шматок м'язів і нервів, що зветься серце, щоб тліти ним, і боліти, й мучитись. (І. Багряний)

за кого – що. Хвилюватися, піклуватися за кого-, що-небудь; уболівати. Приклади

Слово честі, Аміджан переконується, що цей мулла таки природно нервується, боліє за нього. (Іван Ле)
Він безумовно своя людина, що боліє за роботу заводу. (В. Собко)

Те саме, що хворі́ти 1. Приклади

Вона не боліла, вона не страждала, а час від часу догоряла, мов свічечка. (Г. Квітка-Основ'яненко)
На другий рік по весіллю вмерла [Чайчиха]. Не дуже й боліла. (Марко Вовчок)
Солоха, правда, довго-довго кволіла, боліла, та таки вичуняла. (Панас Мирний)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.