ЧЕКАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

кого, чого, що, на кого – що і без дод. Перебувати де-небудь, щоб побачити когось, зустрітися з кимсь; розраховувати на появу, прихід кого-, чого-небудь; ждати. Приклади

Олександра давно вже зварила вечерю і чекала чоловіка. (М. Коцюбинський)
Я чекаю на тебе при каганці і співаю. (В. Стефаник)
Негаразд Ліля робить, що мені не пише, я дуже чекаю на її лист. (Леся Українка)
Ми чекаємо машину. (Ю. Яновський)
Біля пасажу її [Вівдю] чекав Вольський, і вони йшли за місто. (М. Хвильовий)
Явдоха була вже заручена і тілько чекала осені, щоб весілля грати. (Панас Мирний)
Скільки він мріяв про цей момент, скільки чекав цієї хвилини – хвилини повороту додому і першого погляду на рідне місто. (Ю. Смолич)
[Гавриїл:] Після того ж вечора мені не довго довелося чекати нагоди, щоб довести отцю Олександерові, що я вже став “розторопний”. (І. Микитенко)

кого, чого, на кого – що. Надіятися на кого-, що-небудь, сподіватися чогось; ждати. Приклади

Стоячи на колінах, вона виливала їх [молитви] з повного серця і все дивилась на о. Василя, наче чекала, що він забере ті молитви й однесе до Бога. (М. Коцюбинський)
Чекав він звичайного казарменого трусу: чергового офіцера по батальйону та двох унтерів, і поява жандармського полковника вразила його і сказала йому все. Справа складніша. (З. Тулуб)
Як і чекала Олеся, Пронька незабаром відстав, але Павлик плив поряд. (О. Донченко)
Коли життя ти не учасник, А тільки свідок віддаля, – Дарма чекатиме прекрасних Від тебе подвигів земля. (М. Рильський)
– Але чекають ще більших морозів. Що робити? Як рятувати [сад]? (О. Довженко)

тільки 3 ос., кого, чого, на кого – що. Бути приготовленим, призначеним для когось, чогось. Приклади

Є у нас м'які завої і бальзам на рану гойний, там на вежі біла постіль вже давно на вас чекає. (Леся Українка)
Хазяїн збудив Шевченка о шостій годині. На столі вже чекав ситий і смачний сніданок. (З. Тулуб)
Вдома Тамару чекала несподіванка. В коридорі до неї кинулась Женя. (А. Хижняк)
У дальніх мандрівках ліричного героя чекатимуть і переживання, і хвилини радості, спокою. (з наук. літ.)
Мистецькі твори Грищенка, Андрієнка, музична колекція відомої художниці в США Л. Морозової, учениці В. Кричевського .. – усе ще чекає повернення в Україну. (із журн.)
Все принишкло. Все чекало грози. (О. Донченко)
[Люцій:] Ні, справді, коли в чім винуватиш, то кажи. .. Адже ми вкупі носимо кайдани, однакова всіх нас чекає доля... (Леся Українка)
Черниш розсміявся: – Нам не треба ворожити. Ми й так знаємо, що нас чекає попереду. (О. Гончар)

Зволікати з чим-небудь, не діяти, вагаючись. Приклади

В свято, от як тепер, коли буркотлива мати поснула, батько молиться, а робота чекає будня, дівчина не знає, що з собою чинити. (М. Коцюбинський)
– Якщо ми не посадимо картоплю в наступні чотири дні, – переконував бригадир, – то спроможні будемо це зробити лише .. у травні, бо незабаром вдарять приморозки і доведеться чекати. (О. Бердник)
– Чекайте, чекайте, що ж там робиться? – хотів допитатись Мар'ян. (М. Стельмах)
– Чекай, хлопче, а де ж твій тато? – спитав з високого коня білявий улан. (Д. Бедзик)
– Нема... Покинув... Через Домніку покинув... Але чекай! Та що йому зробиш?.. Одружиться, а я... покинута, знеславлена... (М. Коцюбинський)
– Чекайте, ми ще прийдемо, – хотілося крикнути. – Відходимо ручаями, а сюди нас вернеться море! (О. Гончар)

ЧЕКА́ТИ