МОЛОЧНА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Прикм. до молоко́ 1, 2. Приклади

Звідусюди чути мелодійний дзенькіт дійниць і дзвінке тинькання молочних цівок об їх сріблясті стінки. (З. Тулуб)
Пiд тугими молочними струменями вона [піна] почне рости у вiдрi, немов тiсто у дiжцi. (Г. Вдовиченко)
Оврамова душа любила молочні плівки, і він здирав їх з гладишок у погребі і в коморі. (О. Довженко)
В руках вона тримала маленьке жовте глеченя [глечик] з квітками по боках, над вінцями в нього біліла шапочка молочної піни. (Григір Тютюнник)
Якщо метелики червоні – то медовий рік, якщо біленькі літають – то молочний рік. (М. Малиновська)

Характерний для молока. Приклади

Вулицею вздовж села пройшла череда худоби, залишивши за собою молочний запах жуйки. (С. Чорнобривець)
Тягло молочним, волячим духом, кінським потом, дьогтем і смолистим димом вогнищ та пахощами куліша [кулешу] з салом. (Ю. Логвин)

Признач. для зберігання молока. Приклади

Забрали все, що можна було забрати в хаті та на горищі. Два кожухи, пудів зо два пшениці та з півпуда меду в молочному бідончику. (Микита Чернявський)
Із ферми несуть корови на рогах бідони й цистерни молочні. (М. Вінграновський)
Ми періодично приносили їй пляшок на карбованець, а то й на два – з-під лимонаду, пивні та молочні. (А. Кокотюха)
Бракувало посуду, і тому декотрі пили з молочних пакетів. (Є. Пашковський)

Який виділяє молоко (у 1, 2 знач.). Приклади

Теплий дух молочного вим'я та свіжого гною знову вертали втрачений спокій і рівновагу. (М. Коцюбинський)
Застій молока буває, коли відсутній рух молока в певній ділянці молочних залоз. (з наук.-попул. літ.)

Який дає молоко (у 2 знач.). Приклади

– Ах ти, голово дурна! Чи осліп ти вже зовсім? Ce корова молочна, Що прислала мама в дім. (І. Франко)
Замість робочої худоби тепер вирощується худоба м'ясна і молочна. (М. Руденко)
Пастух гукає до Кози: – Козо наша хорошая, Козо наша молочная, уклонись господарю i господинi i усiй їхнiй Родинi. (В. Рубан)
У маєтку Аж сто корів молочних, а волів Сто двадцять там годується на м'ясо. (Ю. Лісняк, пер. з тв. В. Шекспіра)

Який дає багато молока (у 1, 2 знач.). Приклади

Як тільки загуляюся – пазуха мокра, дві плями на кохті [кофті] проступають. Мама казала, що також була молочною. (В. Яворівський)
– Ага! – нібито зрадів офіцер, відводячи їй від очей руку. – У тебе там лишилася тримісячна дитина і в грудях зіграло молоко! Видно, ти дуже молочна. (М. Матіос)
[Мати:] Пора ж тобі коровицю вдоїти, оту молочну, турського заводу. (Леся Українка)
В .. стійлі .. жувала жуйку молода, на диво молочна корівка. (В. Земляк)

Який міститься в молоці (у 1 знач.) або добувається з нього. Приклади

Молочний білок казеїн забезпечує організм незамінними амінокислотами впродовж тривалого часу, близько 6–8 годин після вживання. (з наук.-попул. літ.)
Часткова чи повна підміна молочного жиру рослинним – поширений спосіб фальсифікації молочної продукції. (із журн.)

Вигот. із молока (у 2 знач.). Приклади

– З мільйонними фондами має справу наш Кирило Петрович... Дбає, щоб риб'ячий жир постачали дітям Африки. Порошок молочний та різні вітаміни для немовлят Бангладеш.... (О. Гончар)
– Ну, почекайте, .. може, я їй поїсти несу. – Що поїсти? – Ну, поїсти .. Молочні продукти, розумієте? Сир. (С. Жадан)

Приготовлений з молока, на молоці або з додаванням молока (у 2 знач.). Приклади

На столі стояла здорова миска вареників в маслі, тарілка з сметаною, молочна каша. (І. Нечуй-Левицький)
– Коти люблять молоко, сметану й усякі інші молочні страви. (В. Владко)
– Діду та бабо, хто мій батько? – дід Гордій начебто й не почув над глиняною розмальованою мискою, в якій парували молочні галушки. (Є. Гуцало)
Я .. з'їла тарілку молочної лапші і заснула міцно-міцно. (І. Жиленко)
Побут кубанців не дуже відрізнявся від традиційного українського. Їли головним чином хлібні й молочні страви. (Д. Білий)
Тіні у лісі поруч нагадували колекцію відтінків найрідкісніших сортів високогірного чаю та найделікатніших сортів молочного шоколаду. (Любко Дереш)
Коли я їм не вдома, то звичайно беру сандвіч із швейцарським сиром і молочний коктейль. (О. Логвиненко, пер. з тв. Дж. Селінджера)

у знач. ім. моло́чне, ного, с. Їжа, приготовлена з молока або на молоці. Приклади

Я люблю все молочне – і кефір, і ряжанку, і сметану. (із журн.)

Який годується тільки молоком, вигодуваний молоком. Приклади

І взяв Самуїл одне молочне ягня, і приніс його повним цілопаленням для Господа. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
З нею приїхало два сини, опецькуваті, як молочні телята. (Панас Мирний)
Бугай був ручний, рахманний. Морда лисава, як і в Степана. Не бугай ніби, а молочне теля. (В. Дрозд)
До смажених фазанів подали червоне “Божоле”, а до молочних поросят .. – угорський солодкуватий “Токай”. (В. Кожелянко)

Пов'язаний із часом годування молоком. Приклади

Молочний період вирощування телят триває 4–6 місяців. (з навч. літ.)

Який виробляє молоко (у 2 знач.) або продукти з нього. Приклади

Раптом я побачив, що у воді, погойдуючись, пливуть великі бідони з-під молока, і зрозумів – залило молочну ферму і повивертало бідони. (В. Нестайко)
До складу молочної промисловості входять підприємства з виробництва тваринного масла, молочної продукції, молочних консервів, сухого молока, сиру, бринзи, морозива тощо. (з наук.-попул. літ.)

У якому приймають молоко. Приклади

– А як він посмів піти працювати на молочний пункт, та й ще на людей гримати, щоб скоріше німцям молоко виносили? (М. Стельмах)

Признач. для продажу молока і продуктів з нього. Приклади

З одного боку [базарного майдану] у два ряди ятки з усяким жіночим манаттям, з другого молочний ряд, а посередині тічок. (С. Добровольський)
Біля молочної крамниці дзвеніли бідони з-під молока. (М. Томчаній)

у знач. ім. моло́чний, ного, ч. Магазин або відділ молочної продукції. Приклади

У молочному на Хрещатику, після того як Леся вибила у касі чеки, вони розділилися: вона пішла по ряжанку.., а він став у чергу по масло і любительський сир. (В. Нестайко)

Кольором схожий на молоко (у 1, 2 знач.); матово-білий. Приклади

Зліва шосе круто обривалося своїм краєм у молочну каламуть. (І. Багряний)
Дерева рясно цвіли молочною памороззю. (Яків Баш)
Обережно проглянуло молочної барви сонце. Потеплішало. (У. Самчук)
За ілюмінаторами видно блідо-синє небо, пасма молочних хмар, кришталево-крижані гори. (О. Бердник)
Над каньйоном висіла молочна імла. (І. Білик)

Виглядом схожий на молоко (про сік рослин). Приклади

Молочний сік каучуконосних рослин використовують у промисловості. (з газ.)

Білий, непрозорий (про скло та вироби з нього). Приклади

Йому приємна була й та чистота, якою блищало золото самовара, молочний абажур лампи. (М. Коцюбинський)
Пляшка була з білого молочного скла, що мінилося всіма кольорами й відтінками веселки. (Ю. Лісняк, пер. з тв. Р. Стівенсона)

МОЛО́ЧНИЙ а, е.