ЗМ'ЯКШУВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЗМ'Я́КШУВАТИ ую, уєш, недок., ЗМ'ЯКШИ́ТИ, шу́, ши́ш, док.

що. Робити м'яким, еластичним. Приклади

кого, перен. Робити лагіднішим, добрішим кого-небудь; розчулювати. Приклади

Гайдашевi iнколи таки вдавалося зм'якшити якогось там урядника. (Р. Федорів)
[Діоніза:] В серце не пускай Холодного сумління чи любові Палкої, й жалощам тебе зм'якшити Не дозволяй .. Як воїн, до мети Прямуй. (Ю. Лісняк, пер. з тв. В. Шекспіра)

що. Робити чутливішим (серце, душу); м'якшити (у 2 знач.). Приклади

Добрі жарти горду душу зм'якшують, немов бальзам. (М. Бажан, пер. з тв. Ш. Руставелі)
Горівка [горілка] з медом, що кружала раз по раз із рук до рук, .. зм'якшила серця, настроїла всіх добротою. (О. Кобилянська)
Спершу він напише лист Марії, його дружині дивній, щоб зм'якшити узяту болем душу. (Василь Шевчук)
– О Аттіло, зміни гнів свій на любов, зм'якши серце своє до римлян. (І. Білик)

що. Робити приємнішим, ласкавішим (зовнішній вигляд, вираз очей, обличчя і т. ін.). Приклади

Підійшов [Аркадій Петрович] до любимого Васьки [лошати] і почав чухати шию, а Васька поклав на плече йому морду, мрійно зм'якшивши вираз полохливих очей. (М. Коцюбинський)
– Хочу зі своїми родами, як і ти колись, сісти над Дніпром, на твоїх горах .. – Справді? – аж кинувся Межамир, і легкий усміх зм'якшив його посуворіле обличчя. (В. Малик)

що. Робити менш напруженими, менш тяжкими (про взаємини, стосунки). Приклади

Як уміє [мати] відсіювати, відкидати все, що в буднях накипіло, і злобу гасити, і кривди зм'якшувати. (О. Гончар)
– Запросите, то й у гості прийдемо, – засміявся Євген Панасович, щоб зм'якшити напруження й ніяковість. (В. Речмедін)

Робити менш різким, менш грубим (про слова, вчинки і т. ін.). Приклади

Зм'якшував [отець Яків] печаль і журбу за покійним розмовами про ліпше потойбічне життя, про той світ, де немає ні печалі, ні зітхання. (І. Багряний)
[Антоній:] Кажи пряміше, висловів не зм'якшуй. Про Клеопатру мов, як мовлять в Римі. (Борис Тен, пер. з тв. В. Шекспіра)
В Бондаря похололо всередині. Та ж він сподівався, що, може, вона піде з ним і якось зм'якшить гнів керівника.... (Д. Бедзик)

що, перен. Робити менш відчутним, більш слабким; послаблювати. Приклади

– Дивна тут під садок земелька. Підсоння, – зауважив Григорчук. – А як виробиш та погноїш, то росте нічого, – зм'якшував вартість земельки обережний Матвій. (У. Самчук)
Бюджетна політика має забезпечувати фінансову підтримку в кризовій ситуації та зм'якшувати негативні наслідки криз. (з навч. літ.)
– Влада прислала нам оцей страшний рескрипт, а всяка влада од Бога. Тож помолімся Йому, щоб зм'якшив свій тяжкий присуд. (Р. Іваничук)
[Король:] Він відпливе. А вчинок той лихий Нам треба спритно і по змозі гідно Подати й зм'якшити. (Л. Гребінка, пер. з тв. В. Шекспіра)

що, перен. Робити менш виразним (про обриси, риси чого-небудь). Приклади

Тихий повів сутінків ніжно лягав на засніжені будівлі і казково зм'якшував їхні обриси. (М. Стельмах)

Робити менш гучним; приглушувати (звук, шум і т. ін.). Приклади

– Ви не знаєте часом, де мешкає швець Кривий? – запитав він, намагаючись зм'якшити вже грізний тон свого голосу. (Д. Бузько)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.