ІТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Ходить, мова мовиться, мовитись, річ у тім, ітися (ідеться), у тім сила
За польською мовою, подекуди, надто в південно-західних говорах України, кажуть: «Тут ходить не о (про) волю, а о (про) мус». Нема потреби запозичати з інших мов слова, коли є свої, українські: мова мовиться («Батько промовив ті слова так спокійно, наче мова мовилася про когось іншого, а не про нього». — І. Нечуй-Левицький), мовитись («Тут, бачите, мовиться ось про що». — З живих уст), річ у тім («Не в тім річ, що в хаті піч, то біда, як нема». — М. Номис), ідеться («Тут ідеться, чи додому вернеться». — З живих уст), у тім сила («Не в тім сила, що кобила сива, а в тім, що не везе». — Приказка).
Ідеться і мова йде
Конструкція мова йде, мова йшла є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: ідеться, ішлося.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
На засіданні мова йшла про вступну кампанію. | На засіданні йшлося про вступну кампанію. |
розмова йде про кого (про що)
Правильніше:
ідеться про кого (про що); [мова] мовиться про кого (про що)
Мова – не калька: словник української мови
діло тільки в тому, що…
Правильніше:
ідеться тільки про (за) те, щоб…; річ тільки про те, щоб…
Мова – не калька: словник української мови
діло стосується кого (чого)
Правильніше:
ідеться про кого (про що); діло доходить до кого (до чого)
Мова – не калька: словник української мови
діло йде на поправку
Правильніше:
іде (ідеться, повертає) на краще (на ліпше)
Мова – не калька: словник української мови
діло йде до осені
Правильніше:
ідеться (береться) до осені; іде (кладеться) на осінь; надходить (наближається) осінь
Мова – не калька: словник української мови
діло в тому, що…
Правильніше:
річ у тім, що…; ідеться про те (за те), що…
Мова – не калька: словник української мови
мова йде про ...
Правильніше:
ідеться про ...
На засіданні йтиметься про наслідки переговорів.
Не про це йдеться!
Ідеться про дотримання закону.
На засіданні йтиметься про наслідки переговорів.
Не про це йдеться!
Ідеться про дотримання закону.
Словник-антисуржик.
Листів, де йдеться
Правильніше:
Листів, у яких ідеться
Розглядалося також питання
Правильніше:
Ішлося також про
Мається на увазі
Правильніше:
Ідеться про