ІСТИНУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
щось загальновідоме
Правильніше:
азбучна істина
Мова – не калька: словник української мови
це відповідає істині
Правильніше:
у цьому є рація
Мова – не калька: словник української мови
устами младенця глаголить істина
Правильніше:
дитина каже правду
Мова – не калька: словник української мови
у цьому є доля істини (правди)
Правильніше:
воно дещо й правда; у цьому є частка істини (правди)
Мова – не калька: словник української мови
стати на шлях істини
Правильніше:
піти дорогою правди
Мова – не калька: словник української мови
сентенція
Правильніше:
істина
Мова – не калька: словник української мови
поборник істини
Правильніше:
правдолюбець
Мова – не калька: словник української мови
направляти на путь істини
Правильніше:
наставляти (навертати, направляти) на добрий (правильний) шлях; наставляти (навертати, направляти) на добру (правильну) дорогу
Мова – не калька: словник української мови
істина в останній інстанції
Правильніше:
остання крапка над «і»
Мова – не калька: словник української мови
з'ясувати що-небудь
Правильніше:
дошукатися істини; вивести (знайти) кінці
Мова – не калька: словник української мови
доля істини
Правильніше:
часточка (частка) правди (істини)
Мова – не калька: словник української мови
відступити від істини
Правильніше:
відійти від правди; відбігти правди; ухилитися від правди; розминутися з правдою
Мова – не калька: словник української мови
верифікація
Правильніше:
перевірка істини
Мова – не калька: словник української мови
аксіома
Правильніше:
очевидність, очевидь; істина
Мова – не калька: словник української мови
Часточка, частка правди і доля істини
Замініть скальковану конструкцію доля істини на стилістично кращий варіант: часточка (частка) правди (істини).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У його словах є доля істини. | У його словах є частка правди. |
Беззаперечні істини
Правильніше:
Незаперечні істини