ІНЕРТНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

пасивний; неактивний; інертний

Правильніше: недіяльний, бездіяльний; байдужий
Мова – не калька: словник української мови

інертний

Правильніше: бездіяльний; малорухливий; млявий; байдужий
Мова – не калька: словник української мови

стати інертним, байдужим до всього

Правильніше: обрости жиром (салом)
Мова – не калька: словник української мови