ШИШКА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
шишка на чолі
Правильніше:
ґуля на чолі
Мова – не калька: словник української мови
крупна шишка
Правильніше:
велика цяця; велике цабе
Мова – не калька: словник української мови
вискочила шишка
Правильніше:
набігла ґуля; набіг синяк
Мова – не калька: словник української мови
велика шишка
Правильніше:
велике цабе; велика цяця (птиця); великої кошари свиня
Мова – не калька: словник української мови
важна шишка
Правильніше:
важна (велика, значна) особа (персона); великої руки людина
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь зазнає покарання (неприємностей)
Правильніше:
усі шишки летять на кого; усі шишки падають на голову чию
Мова – не калька: словник української мови
на бідного макара всі шишки валяться
Правильніше:
на похиле дерево й кози скачуть (плигають); на убогого всюди капає; бідному усюди біда; бідному все вітер в очі; нещасному макару нема талану
Мова – не калька: словник української мови