ШИШКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ши́шка «суцвіття шпилькових та деяких інших рослин; (тех.) деталь овальної форми; [тістечко особливої форми (у весільному обряді тощо)»
неприйнятне припущення про тюркський вплив (тат. šiš «пухлина», šišmak «пухнути». – Горяев 423);
менш вірогідне зіставлення з лит. skujà «шишка; шпильки на дереві» (Brückner 560, 562; Machek ESJČ 609–610; Schuster-Šewc 1439);
псл. šišьka;
етимологічно нез’ясоване;
найвірогідніше пов’язання (Мельничук Этимология 1966, 219) з коренем іє. *ks-/kes- «бити, рубати, різати»;
р. ши́шка «шишка; ґуля», бр. шы́шка «тс.», др. шишька «куля; дзиґа», п. szyszka «шишка; ґуля; [весільне тістечко]», ч. šiška «шишка; довгастий хліб, батон», слц. šiška «шишка; печиво у вигляді кружечків, що смажаться на жирі», вл. šiška «шишка; плодоніжка», нл. šyška «шишка; верхні кінці стебла льону», болг. шиша́рка «шишка», м. шишка «пасмо волосся», шишарка «соснова шишка; коробочка бавовни», схв. ши̏шка «ялинова шишка; підстрижене спереду пасмо волосся», шѝшарка «ялинова шишка», слн. šíška «чорнильний горішок», цсл. шишька «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сиски
«шишки (ялини або сосни)»
(мн.)
ши-ша́к
«ґуля; бурулька»
шиша́льниця
«жінка, що робить шишки на весіллі»
шиша́льничка
«тс.»
шишка́р
«птах родини в’юркових, поширений у шпилькових лісах Європи, Loxia»
(орн.)
шишка́тий
«про гребінь півня; густий, широкий»
ши́шки
«здоба»
шишкові
«шишконосні»
(бот.)
шишковці
«тс.»
(бот.)
шишко́рниця
«шишальниця»
шишкува́тий
шишла́к
«жовно; ґуля; смушева шапка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шы́шка «тс.» | білоруська |
| шиша́рка «шишка» | болгарська |
| šiška «шишка; плодоніжка» | верхньолужицька |
| шишька «куля; дзиґа» | давньоруська |
| *ks- «бити, рубати, різати» | індоєвропейська |
| kes- | індоєвропейська |
| skujà «шишка; шпильки на дереві» | литовська |
| шишка «пасмо волосся» | македонська |
| шишарка «соснова шишка; коробочка бавовни» | македонська |
| šyška «шишка; верхні кінці стебла льону» | нижньолужицька |
| szyszka «шишка; ґуля; [весільне тістечко]» | польська |
| šišьka | праслов’янська |
| ши́шка «шишка; ґуля» | російська |
| ши̏шка «ялинова шишка; підстрижене спереду пасмо волосся» | сербохорватська |
| шѝшарка «ялинова шишка» | сербохорватська |
| šiška «шишка; печиво у вигляді кружечків, що смажаться на жирі» | словацька |
| šíška «чорнильний горішок» | словенська |
| шишька «тс.» | церковнослов’янська |
| šiška «шишка; довгастий хліб, батон» | чеська |
шиша́к «вид шолома»
припускається запозичення з угорської мови;
етимологія уг. sisak «шолом» залишається неясною;
пояснення як запозичення з тюркських або слов’янських мов (Bárczi 272) малоймовірні;
не більш вірогідне пов’язання російського слова із ши́шка (Matzenauer 81) або з р. шиш «гостроверха купа» (Дмитриев ЛC III 36);
р. шиша́к, бр. шыша́к, п. szyszak, ч. šišák, слц. šišak «шишак», схв. шѝша̄к «чорногорська шапочка», цсл. шишакъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шешлак
«тс.»
шишакова́тий
«подібний до шишака, шолома»
шишла́к
«шапка з овечого хутра»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шыша́к | білоруська |
| szyszak | польська |
| ши́шка | російська |
| шиш «гостроверха купа» | російська |
| шиша́к | російська |
| шѝша̄к «чорногорська шапочка» | сербохорватська |
| šišak «шишак» | словацька |
| sisak «шолом» | угорська |
| шишакъ | церковнослов’янська |
| šišák | чеська |
шишкач «очиток їдкий, Sedum acre L.» (бот.)
похідне утворення від ши́шка: назва мотивується шишкоподібними неплідними пагонами рослини;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ши́шка | ? |
чишки «мушмула німецька, Mespilus germanica L.» (бот.)
експресивна видозміна форми ши́шки;
назва пов’язана з тим, що рослина має грушоподібні борошнисті плоди, які асоціюються з шишками;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чискун
«тс.»
чишкун
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ши́шки | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України