ШИРОКІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Розлогий, величенький, чималенький, місткий, широкий і обширний
Замініть скалькований прикметник обширний на стилістично правильний варіант: розлогий, величенький, чималенький, місткий; (про права) широкий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Ця тема мене дуже цікавить — саме маю написати обширну статтю до неї. | Ця тема мене дуже цікавить — саме маю написати розлогу статтю до неї. |
| Колонія мала обширні права. | Колонія мала широкі права. |
перед ним відкрилися широкі горизонти
Правильніше:
перед ним відкрилися широкі обрії (можливості)
Мова – не калька: словник української мови
відкрити широкі горизонти
Правильніше:
вивести на ширші води
Мова – не калька: словник української мови
шлях без перешкод у досягненні чого-небудь
Правильніше:
широка вулиця
Мова – не калька: словник української мови
широкий асортимент продукції
Правильніше:
широкий вибір товарів
Мова – не калька: словник української мови
у більш широкому масштабі
Правильніше:
у ширшому засягу
Мова – не калька: словник української мови
у багатьох місцях; повсюди
Правильніше:
широким (розгорнутим) фронтом
Мова – не калька: словник української мови
розкішно; багато; без будь-яких обмежень
Правильніше:
на широку ногу; на всю губу
Мова – не калька: словник української мови
ні в чому собі не відмовляти
Правильніше:
жити на широку ногу
Мова – не калька: словник української мови
енциклопедичний
Правильніше:
різнобічний; всебічний; всеосяжний; широкий
Мова – не калька: словник української мови
вийти у відкрите море
Правильніше:
випливти в чисте (широке) море; вийти на чисте (широке) море
Мова – не калька: словник української мови
асортимент
Правильніше:
вибір; добір; набір; широкий вибір
Мова – не калька: словник української мови
Має широке застосування
Правильніше:
Широко застосовується
Обширний інфаркт
Правильніше:
Широкий інфаркт
Крупним планом
Правильніше:
Широким планом