ЧУДІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

щось незвичайне, величне, гідне подиву

Правильніше: чудо з чудес
Мова – не калька: словник української мови

яким чудом?

Правильніше: яким дивом?
Мова – не калька: словник української мови

чучело (чудо) горохове

Правильніше: опудало; одоробло; чуперадло; гороб'яче страшило; копиця горохова
Мова – не калька: словник української мови

чудом

Правильніше: за помахом чарівної палички
Мова – не калька: словник української мови

чудо

Правильніше: дивина; дивовижа
Мова – не калька: словник української мови

чудеса в решеті

Правильніше: чудасія
Мова – не калька: словник української мови

чудеса в решеті

Правильніше: диво не решето: багато дірок, та нікуди вилізти
Мова – не калька: словник української мови

хтось смішний; щось кумедне

Правильніше: чудо в пір'ї
Мова – не калька: словник української мови

смішний; кумедний

Правильніше: чудо горохове
Мова – не калька: словник української мови

невідомо; незрозуміло як; дивним чином

Правильніше: якимось чудом
Мова – не калька: словник української мови

диво; чудо

Правильніше: дивина, чудасія; дивовижа
Мова – не калька: словник української мови

Сталося чудо

Правильніше: Сталося диво