ХВИЛИНИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у ту ж хвилину
Правильніше:
тієї ж хвилини
Мова – не калька: словник української мови
у найближчий час; от-от, ось-ось
Правильніше:
найближчим часом; найближчого часу; незабаром, невдовзі; у найближчі роки; найближчими роками; з хвилини на хвилину
Мова – не калька: словник української мови
у будь-який час (хвилину, момент); завжди
Правильніше:
кожної хвилини; будь-коли
Мова – не калька: словник української мови
кожна хвилина дорога (на рахунку); час – гроші
Правильніше:
кожна хвилина на вагу; не можна гаяти й хвилини (жодної хвилини); кожна хвилина лічена (рахована)
Мова – не калька: словник української мови
з хвилини на хвилину
Правильніше:
ось-ось, от-от
Мова – не калька: словник української мови
Гаяти час і бути на рахунку
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію кожна хвилина (секунда) на рахунку на один із варіантів: не можна гаяти ані хвилини (секунди); кожна хвилина (секунда) лічена (порахована).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Українські моряки потрапили в полон до піратів: на рахунку кожна хвилина! | Українські моряки потрапили в полон до піратів: не можна гаяти ані хвилини! |
хвилини спливають
Правильніше:
хвилини минають
Мова – не калька: словник української мови
не мати вільної хвилини
Правильніше:
не мати ні дня ні ночі; ніколи й угору глянути
Мова – не калька: словник української мови
бути дуже занятим
Правильніше:
не бачити вільної хвилини
Мова – не калька: словник української мови
точно у визначений час
Правильніше:
хвилина в хвилину
Мова – не калька: словник української мови
через хвилину
Правильніше:
за хвилину
Мова – не калька: словник української мови
через малий відрізок часу; дуже швидко
Правильніше:
по хвилині (хвилі)
Мова – не калька: словник української мови
у цю хвилину
Правильніше:
зараз-таки
Мова – не калька: словник української мови
у цей (даний) момент
Правильніше:
на цю хвилину; тепер; наразі
Мова – не калька: словник української мови
у даний момент (час); у цю хвилину
Правильніше:
у (на) цей (той) момент (час); у цю (ту) мить; під ту мить (хвилину); цієї миті; зараз; наразі
Мова – не калька: словник української мови
скористатися слушним моментом
Правильніше:
піймати хвилину (випадок)
Мова – не калька: словник української мови
рокова хвилина
Правильніше:
фатальна хвилина
Мова – не калька: словник української мови
раціонально використовувати час
Правильніше:
ловити кожну хвилину
Мова – не калька: словник української мови
немає можливості вільно тратити час
Правильніше:
кожна хвилина дорога
Мова – не калька: словник української мови
негайно
Правильніше:
у цю хвилину; невідкладно
Мова – не калька: словник української мови
напружена пора в роботі
Правильніше:
кожна хвилина дорога
Мова – не калька: словник української мови
майже стати кимось за професією (становищем)
Правильніше:
без п'яти хвилин хтось
Мова – не калька: словник української мови
зараз же; дуже швидко; миттю
Правильніше:
в одну хвилину (хвилю)
Мова – не калька: словник української мови
дорожити часом
Правильніше:
ловити кожну хвилину
Мова – не калька: словник української мови
до цього часу
Правильніше:
на цю хвилину
Мова – не калька: словник української мови
в три години сорок п'ять хвилин
Правильніше:
о третій сорок п'ять; за чверть четверта
Мова – не калька: словник української мови
без п'яти хвилин три
Правильніше:
за п'ять хвилин третя
Мова – не калька: словник української мови
у трудну хвилину
Правильніше:
у скрутну хвилину
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
минута , минутку! , через пару минут
Правильніше:
хвилина
хвилинку!
за декілька хвилин...
хвилинку!
за декілька хвилин...
Словник-антисуржик.
Кожна хвилина часу
Правильніше:
Кожна хвилина
Виділив п'ять хвилин
Правильніше:
Приділив п'ять хвилин
У трудну хвилину
Правильніше:
У скрутну хвилину