УСТА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хто-небудь мовчить (не говорить нічого)
Правильніше:
уста не розмикаються
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь вміє дотепно висловлюватися
Правильніше:
золоті уста
Мова – не калька: словник української мови
закрити рот
Правильніше:
затулити рота; замкнути губу (уста); зав'язати язик; заціпити рот (язик, уста) кому; зашити рота (губи)
Мова – не калька: словник української мови
устами младенця глаголить істина
Правильніше:
дитина каже правду
Мова – не калька: словник української мови
про це навіть не заікайся
Правильніше:
про це ані слова (ані пари з уст); про це й словом не похопися; про це й не згадуй (й не натякай)
Мова – не калька: словник української мови
ні слова з уст
Правильніше:
ні пари з уст
Мова – не калька: словник української мови
не проронив ні слова
Правильніше:
не промовив (не сказав) ні слова (і слова); і (ні) словом не прохопився; і (ні) пари з уст [не пустив]; і уст не розтулив
Мова – не калька: словник української мови
не кажучи ні слова
Правильніше:
мовчки; ні пари з уст
Мова – не калька: словник української мови
не вимовив ні [одного] слова
Правильніше:
не сказав жодного слова; і [ні] пари з уст не пустив
Мова – не калька: словник української мови
мовчок
Правильніше:
ні пари з уст; ні слова
Мова – не калька: словник української мови
мовчить і губами не ворушить
Правильніше:
ні пари з уст; і ротом не поведе
Мова – не калька: словник української мови
і не заїкайся
Правильніше:
ані слова; ані пари з уст
Мова – не калька: словник української мови
безпосередньо від учасників (очевидців)
Правильніше:
з перших уст
Мова – не калька: словник української мови